Traduzione del testo della canzone За той волной - Сергей Любавин

За той волной (originale)

Сказочный замок — наш домик у озера,
Где ты со мною была.
Лодка причалила раннею осенью,
Ты на причале ждала.
Как у Джаконды грустные глаза,
Их не коснется боль земная,
Светлая слеза.
Припев:
Там, за той волной, всей твоей нежности,
Всей твоей родной утренней свежести,
Я ради тебя, ради святой любви
Отдал бы все, ты только позови.
А за кормой, что-то шепчет волна,
Звезды ближе в конце сентября.
Как же ты мне бесконечно нужна,
Как вечернему небу заря.
Как у Джаконды грустные глаза,
Любовь моя земная, где ты?
Сказка детская.
Припев:
Там, за той волной, всей твоей нежности,
Всей твоей родной утренней свежести,
Я ради тебя, ради святой любви
Отдал бы все, ты только позови.
Нежное фери, холодное сердце
Твоя — говорила навек.
Знаешь, как в жизни бывает обидно
Когда предает человек.
Как у Джаконды грустные глаза,
Я верил в чудо, как Давинчи
Верил в чудеса.
Припев:
Там, за той волной, всей твоей нежности,
Всей твоей родной утренней свежести,
Я ради тебя, ради святой любви
Отдал бы все, ты только позови.
Там… Там, за той волной, всей твоей нежности,
Всей твоей родной утренней свежести,
Я ради тебя, ради святой любви
Отдал бы все, ты только позови.

(traduzione)

Castello delle fiabe - la nostra casa al lago,
Dov'eri con me
La barca ormeggiata all'inizio dell'autunno,
Stavi aspettando sul molo.
Come gli occhi tristi di Jaconda,
Non saranno toccati dal dolore terreno,
Lacrima leggera.
Coro:
Là, dietro quell'onda, tutta la tua tenerezza,
Tutta la tua nativa freschezza mattutina,
Io sono per te, per amore del santo amore
Darei tutto, tu chiami e basta.
E dietro la poppa, un'onda sussurra qualcosa,
Le stelle sono più vicine alla fine di settembre.
Come ho bisogno di te all'infinito
Come l'alba del cielo della sera.
Come gli occhi tristi di Jaconda,
Mio amore terreno, dove sei?
Fiaba per bambini.
Coro:
Là, dietro quell'onda, tutta la tua tenerezza,
Tutta la tua nativa freschezza mattutina,
Io sono per te, per amore del santo amore
Darei tutto, tu chiami e basta.
Gentili feri, cuore freddo
Tuo - detto per sempre.
Sai quanto può essere triste nella vita
Quando una persona tradisce.
Come gli occhi tristi di Jaconda,
Credevo nei miracoli come Davinci
Credeva nei miracoli.
Coro:
Là, dietro quell'onda, tutta la tua tenerezza,
Tutta la tua nativa freschezza mattutina,
Io sono per te, per amore del santo amore
Darei tutto, tu chiami e basta.
Là... Là, dietro quell'onda, tutta la tua tenerezza,
Tutta la tua nativa freschezza mattutina,
Io sono per te, per amore del santo amore
Darei tutto, tu chiami e basta.