Traduzione del testo della canzone Счастье в долгу у несчастья - Сергей Любавин

Счастье в долгу у несчастья (originale)

Стихи — Михаил Гуцериев.
Музыка — Сергей Ревтов.
Негожий день залит дождем и черной тушью на рубашке
Вторые сутки связки рвем.
Я вас прошу, не унижайте.
Простите, думал, как всегда.
Я думал — это просто случай.
У каждой страсти есть цена.
Ты поцелуй, прошу, не мучай.
Припев:
Поцелуй и оставь на губах печаль.
Не скандаль, для любви не нужна мораль.
Счастье в долгу у несчастья.
Поцелуй, и оставь на потом печаль.
Очень жаль… Ты забудь, не нужна мораль.
Я тебе все доказал!
Вы испугались не поняв.
Вам показалось всё шаблонным.
Я простодушно осерчав, стоял пред вами отрешенный.
Вы говорили сотни раз — словами, чувствами вздыхая:
Что я — слуга порочных фраз, и Ваша девственность — Святая!
Припев:
Поцелуй и оставь на губах печаль.
Не скандаль, для любви не нужна мораль.
Счастье в долгу у несчастья.
Поцелуй, и оставь на потом печаль.
Очень жаль… Ты забудь, не нужна мораль.
Я тебе все доказал!
Ушел один, ушел устав.
Молчал, и до утра спокойно
Я ждал звонка, терзая нрав.
Готов любить нерукотворно!
Припев:
Поцелуй и оставь на губах печаль.
Не скандаль, для любви не нужна мораль.
Счастье в долгу у несчастья.
Поцелуй, и оставь на потом печаль.
Очень жаль… Ты забудь, не нужна мораль.
Я тебе все доказал!

(traduzione)

Poesie - Mikhail Gutseriev.
Musica — Sergey Revtov.
La brutta giornata è inondata di pioggia e inchiostro nero sulla maglia
Il secondo giorno strappiamo i legamenti.
Ti chiedo di non umiliare.
Scusa, ho pensato come sempre.
Pensavo fosse solo un caso.
Ogni passione ha un prezzo.
Baci, per favore non tormentare.
Coro:
Bacia e lascia la tristezza sulle labbra.
Non è uno scandalo, l'amore non ha bisogno di moralità.
La felicità è debitrice alla sventura.
Bacia e lascia la tristezza per dopo.
È un peccato... Lascia perdere, non hai bisogno di moralità.
Ti ho dimostrato tutto!
Avevi paura di non capire.
Pensavi fosse tutto stereotipato.
Innocentemente arrabbiato, mi sono fermato davanti a te distaccato.
Hai detto centinaia di volte - a parole, sospirando di sentimenti:
Che io sono un servitore di frasi viziose, e la tua verginità è santa!
Coro:
Bacia e lascia la tristezza sulle labbra.
Non è uno scandalo, l'amore non ha bisogno di moralità.
La felicità è debitrice alla sventura.
Bacia e lascia la tristezza per dopo.
È un peccato... Lascia perdere, non hai bisogno di moralità.
Ti ho dimostrato tutto!
Uno a sinistra, la carta a sinistra.
Silenzioso e calmo fino al mattino
Stavo aspettando una chiamata, tormentando il mio temperamento.
Pronto ad amare miracolosamente!
Coro:
Bacia e lascia la tristezza sulle labbra.
Non è uno scandalo, l'amore non ha bisogno di moralità.
La felicità è debitrice alla sventura.
Bacia e lascia la tristezza per dopo.
È un peccato... Lascia perdere, non hai bisogno di moralità.
Ti ho dimostrato tutto!