Traduzione del testo della canzone Перелётные птицы - Сергей Любавин

Перелётные птицы (originale)

Мы с тобою — перелетные птицы,
От столицы все кочуем к столице.
Может сказкам суждено уже сбыться
Или встретиться.
И всё лучшее, что было когда-то,
Всё, что связано с тобой — стало свято.
Ты за всех недолюбивших — расплата,
Абсолютная!
Припев:
А что же я?
А я давно люблю тебя!
Давно смотрю в глаза твои, родная.
А что же ты?
А ты — волшебные мечты,
Планета красоты — всё это Ты!
Расскажи, ну, как дела в жизни личной?
Красотой спасаешь мир, как обычно?
Восхищение кто-то дарит привычно,
Лично, и цветы.
Хорошейте и друг с другом встречайтесь,
И прохожим иногда улыбайтесь.
Не прощайтесь, никогда не прощайтесь —
Жизнь так коротка!
Припев:
А что же я?
А я давно люблю тебя!
Давно смотрю в глаза твои, родная.
А что же ты?
А ты — волшебные мечты,
Планета красоты — всё это Ты!
А что же я?
А я давно люблю тебя!
Давно смотрю в глаза твои, родная.
А что же ты?
А ты — волшебные мечты,
Планета красоты — всё это Ты!
Планета красоты — всё это Ты!
Всё это Ты…

(traduzione)

Tu ed io siamo uccelli migratori,
Dalla capitale ci spostiamo tutti nella capitale.
Forse le favole sono destinate a diventare realtà
O incontrare.
E tutto il meglio che sia mai stato
Tutto ciò che è connesso con te è diventato sacro.
Sei per tutti coloro che non hanno amato - punizione,
Assoluto!
Coro:
Che dire di me?
E ti amo da tanto tempo!
Ti ho guardato negli occhi per molto tempo, cara.
E tu cosa sei?
E tu sei sogni magici
Il pianeta della bellezza sei tutto te!
Dimmi, beh, come vanno le cose nella tua vita personale?
Salvi il mondo con la bellezza, come al solito?
Qualcuno dà ammirazione abitualmente,
Personalmente e fiori.
Sii gentile e incontrati,
E a volte sorridi ai passanti.
Non dire addio, non dire mai addio
La vita è così breve!
Coro:
Che dire di me?
E ti amo da tanto tempo!
Ti ho guardato negli occhi per molto tempo, cara.
E tu cosa sei?
E tu sei sogni magici
Il pianeta della bellezza sei tutto te!
Che dire di me?
E ti amo da tanto tempo!
Ti ho guardato negli occhi per molto tempo, cara.
E tu cosa sei?
E tu sei sogni magici
Il pianeta della bellezza sei tutto te!
Il pianeta della bellezza sei tutto te!
Tutto questo sei tu...