Traduzione del testo della canzone Ностальгия - Сергей Любавин

Ностальгия (originale)

Не приглашаю тебя-
Пусть приглашает другой.
Медленный танец, чудесный такой
Белый, как ангел земной.
Губы твои как вода,
Тело твоё как магнит.
Хочет помилует, хочет-казнит
И ускользает всегда.
Припев:
Ты провожай меня и встречай, а после долгой разлуки скучай,
И пусть горит нашей бесконечной любви свеча.
Ты как виденье, ты как магнит, моя душа о тебе болит,
А за окошком рябина, рябина, рябина горит.
В баре усталый бармен — ну сколько ещё можно пить,
Чтобы красивое имя твоё мне бы во век не забыть.
Знаю — скучаешь давно, но говоришь вновь — прощай
И разжигаешь огонь невзначай — словно актриса кино.
Припев:
Ты провожай меня и встречай, а после долгой разлуки скучай,
И пусть горит нашей бесконечной любви свеча
Ты как виденье, ты как магнит, моя душа о тебе болит,
А за окошком рябина, рябина, рябина горит.
Проигрыш.
Ты провожай меня и встречай, а после долгой разлуки скучай,
И пусть горит нашей бесконечной любви свеча.
Ты как виденье, ты как магнит, моя душа о тебе болит,
А за окошком рябина, рябина, рябина горит.
А за окошком рябина, рябина, рябина горит.

(traduzione)

Non ti invito
Fatti invitare da qualcun altro.
Ballo lento, così meraviglioso
Bianco, come un angelo terrestre.
Le tue labbra sono come l'acqua
Il tuo corpo è come una calamita.
Vuole avere pietà, vuole giustiziare
E scivola sempre via.
Coro:
Mi saluta e incontrami, e dopo una lunga separazione mi manchi,
E lascia che la candela bruci per il nostro amore infinito.
Sei come una visione, sei come una calamita, la mia anima fa male per te,
E fuori dalla finestra sorbo, sorbo, sorbo brucia.
C'è un barista stanco al bar - beh, quanto puoi bere di più,
Per non dimenticare mai il tuo bel nome.
So che ti manco da molto tempo, ma mi saluti di nuovo
E accendi il fuoco per caso, come un'attrice cinematografica.
Coro:
Mi saluta e incontrami, e dopo una lunga separazione mi manchi,
E lascia che la candela del nostro amore infinito bruci
Sei come una visione, sei come una calamita, la mia anima fa male per te,
E fuori dalla finestra sorbo, sorbo, sorbo brucia.
Perdere.
Mi saluta e incontrami, e dopo una lunga separazione mi manchi,
E lascia che la candela bruci per il nostro amore infinito.
Sei come una visione, sei come una calamita, la mia anima fa male per te,
E fuori dalla finestra sorbo, sorbo, sorbo brucia.
E fuori dalla finestra sorbo, sorbo, sorbo brucia.