Traduzione del testo della canzone Бессонница - Сергей Любавин

Бессонница (originale)

Засыпанная снегом Москва,
А в Петербурге дождь и туман
И капельки воды на ресницах
Застывают в снежинки
Ирония судьбы и обман
Я вечно где-то здесь, а ты — там
И не хватает времени и силы
Отогреть эти льдинки
Ты ведь просто моя, королева бессонница
В глубину твоих глаз мне не надо смотреть
Исцелованная под дождями бессонница
Мне б с тобой до утра от любви умереть
И вроде я не твой пассажир
И вроде не моя здесь вина
Так горькая вечерняя радость
Бутылка вина
Твоё — «Не уезжай» без конца
Так долго бьются в ритме сердца
Твоих счастливых слёз
Мне до рассвета не напиться с лица
Ты ведь просто моя, королева бессонница.
В глубину твоих глаз мне не надо смотреть
Исцелованная под дождями бессонница
Мне б с тобой до утра от любви умереть
Ты ведь просто моя, королева бессонница
В глубину твоих глаз мне не надо смотреть
Исцелованная под дождями бессонница
Мне б с тобой до утра от любви умереть
Исцелованная под дождями бессонница
Мне б с тобой до утра… от любви умереть…

Бессонница (traduzione)

Mosca innevata
E a Pietroburgo pioggia e nebbia
E gocce d'acqua sulle ciglia
Congelare in fiocchi di neve
Ironia del destino e dell'inganno
Io sono sempre da qualche parte qui e tu ci sei
E non c'è abbastanza tempo e forza
Riscalda questi cubetti di ghiaccio
Sei solo mia, regina dell'insonnia
Non ho bisogno di guardare nel profondo dei tuoi occhi
Insonnia baciata dalla pioggia
Mi piacerebbe morire con te fino al mattino
E io non sono il tuo passeggero
E non è colpa mia qui
Così amara gioia serale
Una bottiglia di vino
Tuo - "Non partire" all'infinito
Così a lungo battere nel ritmo del cuore
le tue lacrime felici
Non posso ubriacarmi dalla mia faccia fino all'alba
Sei solo mia, regina dell'insonnia.
Non ho bisogno di guardare nel profondo dei tuoi occhi
Insonnia baciata dalla pioggia
Mi piacerebbe morire con te fino al mattino
Sei solo mia, regina dell'insonnia
Non ho bisogno di guardare nel profondo dei tuoi occhi
Insonnia baciata dalla pioggia
Mi piacerebbe morire con te fino al mattino
Insonnia baciata dalla pioggia
Sarei con te fino al mattino... a morire d'amore...