Testi di Апрель - Алиса

Апрель (originale)

Не сегодня-завтра лёд
Окольцует звон ручья.
Не сегодня-завтра брод
Опояшет полынья.
Мне бы завернуться в ночь
Снами зимы зимовать,
Только вьюга, вьюга гонит прочь
Тропы до весны искать.
Полем,
заснеженным полем,
Там, где в ночи прошла метель.
Воля –
моя ясная доля
Песней призывать апрель.
Мою жизнь читала смерть
Вслух, на языке огня,
Все, кому мне вышло петь
Помолитесь за меня.
Что б я смог осилить страх,
Что б смог песней выткать грусть
Вечной памяти в сердцах
И, быть может, я вернусь.
Полем,
заснеженным полем,
Там, где в ночи прошла метель.
Воля –
моя ясная доля
Песней призывать апрель.

(traduzione)

Non oggi, domani ghiaccio
Suona il suono di un ruscello.
Non oggi, domani Ford
Circonda la polinia.
Mi avvolgerei nella notte
All'inverno con sogni d'inverno,
Solo una bufera di neve, una bufera di neve scaccia
Cerca sentieri fino alla primavera.
campo,
campo innevato,
Dove è passata la bufera di neve nella notte.
Volere -
la mia giusta quota
Canzone da chiamare aprile.
La mia vita è stata letta dalla morte
Ad alta voce, nel linguaggio del fuoco,
Tutto quello che mi è capitato di cantare
Prega per me.
In modo da poter superare la paura
Cosa sarebbe in grado di intrecciare la tristezza con una canzone
Memoria eterna nei cuori
E forse tornerò.
campo,
campo innevato,
Dove è passata la bufera di neve nella notte.
Volere -
la mia giusta quota
Canzone da chiamare aprile.