Traduzione del testo della canzone Дождь - Алиса

Дождь (originale)

Дождь выстроил стены воды.
Он запер двери в домах, он прятал чьи-то следы.
А мне хотелось дышать, дышать во всю грудь,
Но я боялся забыть, боялся уснуть.
Припев:
Там, где вода и в небе вспышки ломаных стрел,
Я руки протягивал вверх, я брал молнии в горсть.
Там, где вода рисует на земле круги
Ты слышишь, слышишь шаги, идёт дождь.
Будто впервые хохотал гром,
Он захлебнулся в словах, он рвал ставни с окон.
А я всё видел, я небу смотрел в глаза.
Все очень просто — просто гроза.
Припев:
Там, где вода и в небе вспышки ломаных стрел,
Я руки протягивал вверх, я брал молнии в горсть.
Там, где вода рисует на земле круги
Ты слышишь, слышишь шаги, идёт дождь.
Там, где вода и в небе вспышки ломаных стрел,
Я руки протягивал вверх, я брал молнии в горсть.
Там, где вода рисует на земле круги
Ты слышишь, слышишь шаги, идёт дождь.

(traduzione)

La pioggia ha costruito muri d'acqua.
Ha chiuso a chiave le porte delle case, ha nascosto le tracce di qualcuno.
E volevo respirare, respirare con tutto il petto,
Ma avevo paura di dimenticare, paura di addormentarmi.
Coro:
Dove c'è acqua e lampi di frecce spezzate nel cielo,
Allungai le mani, presi una manciata di fulmini.
Dove l'acqua disegna cerchi per terra
Senti, senti dei passi, piove.
Come se per la prima volta il tuono ridesse,
Soffocava le parole, strappava le persiane delle finestre.
E ho visto tutto, ho guardato il cielo.
Tutto è molto semplice: solo un temporale.
Coro:
Dove c'è acqua e lampi di frecce spezzate nel cielo,
Allungai le mani, presi una manciata di fulmini.
Dove l'acqua disegna cerchi per terra
Senti, senti dei passi, piove.
Dove c'è acqua e lampi di frecce spezzate nel cielo,
Allungai le mani, presi una manciata di fulmini.
Dove l'acqua disegna cerchi per terra
Senti, senti dei passi, piove.