Traduzione del testo della canzone Красное на чёрном - Алиса

Красное на чёрном (originale)

Шаг за шагом босиком по воде,
Времена, что отпущены нам
Солнцем в праздник, солью в беде,
Души резали напополам.
По ошибке, конечно, нет,
Награждают сердцами птиц,
Тех, кто помнит дорогу наверх
И стремится броситься вниз.
Нас вели поводыри-облака,
За ступенью ступень, как над пропастью мост,
Порою нас швыряло на дно,
Порой поднимало до самых звёзд.
Красное на чёрном.
Красное на чёрном.
Красное на чёрном.
Красное на чёрном.
Шаг за шагом, сам чёрт не брат,
Солнцу время, луне часы,
Словно в оттепель снегопад
По земле проходили мы.
Нас величали чёрной чумой,
Нечистой силой честили нас,
Когда мы шли, как по передовой,
Под прицелом пристальных глаз.
Будь что будет, что было есть,
Смех да слёзы, а чем ещё жить,
Если песню не суждено допеть,
Так хотя бы успеть сложить.
Красное на чёрном.
Красное на чёрном.
Красное на чёрном.
Красное на чёрном.
А на кресте не спекается кровь,
И гвозди так и не смогли заржаветь,
И как эпилог всё та же любовь,
А как пролог — всё та же смерть.
Может быть, это только мой бред,
Может быть, жизнь не так хороша,
Может быть, я так и не выйду на свет,
Но я летал, когда пела душа.
И в груди хохотали костры,
И неслись к небесам по радуге слёз,
Как смиренье глаза Заратустры,
Как пощёчина Христос.
Красное на чёрном.
Красное на чёрном.
Красное на чёрном.
Красное на чёрном.
Красное на чёрном.
День встаёт, смотри как пятится ночь.
Красное на чёрном, хэй, звёзды прочь.
Красное на чёрном.
На кресте не спекается кровь.
Красное на чёрном и эпилогом любовь.
Красное на чёрном.
Красное на чёрном.
Красное на чёрном.
Красное на чёрном.

(traduzione)

Passo dopo passo a piedi nudi sull'acqua
I tempi che ci vengono rilasciati
Sole in vacanza, sale in difficoltà,
Le anime sono state tagliate a metà.
Per errore, certo che no.
Premiato con cuori di uccelli
Quelli che ricordano la salita
E tende a precipitare.
Siamo stati guidati da nuvole guida,
Dietro un gradino, un gradino, come un ponte su un abisso,
A volte siamo stati gettati in fondo,
A volte si elevava fino alle stelle.
Rosso su nero.
Rosso su nero.
Rosso su nero.
Rosso su nero.
Passo dopo passo, il diavolo stesso non è un fratello,
Il sole è l'ora, la luna è l'orologio,
Come una nevicata in un disgelo
Abbiamo camminato per terra.
Siamo stati chiamati la peste nera
Ci hanno onorato con potere impuro,
Mentre camminavamo in prima linea,
Sotto gli occhi attenti.
Qualunque cosa sarà, ciò che era è,
Risate e lacrime, e cos'altro vivere,
Se la canzone non è destinata a essere cantata,
Quindi almeno avere il tempo di foldare.
Rosso su nero.
Rosso su nero.
Rosso su nero.
Rosso su nero.
E non c'è sangue sulla croce,
E le unghie non si sono mai arrugginite
E come un epilogo, lo stesso amore
E come prologo: la stessa morte.
Forse è solo una mia illusione
Forse la vita non è così bella
Forse non verrò fuori nel mondo
Ma ho volato quando la mia anima cantava.
E nel petto i falò ridevano,
E si precipitò in paradiso su un arcobaleno di lacrime,
Come l'umiltà dell'occhio di Zarathustra,
Come uno schiaffo in faccia a Cristo.
Rosso su nero.
Rosso su nero.
Rosso su nero.
Rosso su nero.
Rosso su nero.
Il giorno sorge, guarda la notte calare.
Rosso su nero, ehi, stelle fuori
Rosso su nero.
Non c'è sangue sulla croce.
Rosso su nero ed epilogo d'amore.
Rosso su nero.
Rosso su nero.
Rosso su nero.
Rosso su nero.