Traduzione del testo della canzone Recuerdo crónico - Sergio Dalma

Recuerdo crónico (originale)

El suave golpear de las gotas de lluvia en la cara
Preludio de andar toda una noche fuera de la cama
Ansioso de ti, borracho de vivir
Cansado de ver puertas frente a mi nariz
Vencido sin tener un sitio a donde ir
Buscándote en contra de mí
Costilla de adán futuro que quedo en el pasado
Entrar a matar palabras con cañones recortados
Querer despertar
Aquello que al soñar hacer de la ficción una realidad
En el mismo lugar donde empieza el final
Empeño todo en olvidar
Desordenando formas de vivir
Sigo tu sombra sin calma por todo madrid
Contraataco y contraataca el corazón
Huella que deja la necesidad
Autopista rumbo hacia ningún lugar
Recuerdo crónico
Invierno de sol, que pena de tormenta en verano
Ningún triunfador en esta guerra que ya ha terminado
Romper a llorar no impide despegar
Quizás por la mañana amaine el temporal
Quizás cuando me marche me quieras buscar
Recuerdo crónico y mortal
Desordenando formas de vivir
Sigo tu sombra sin calma por todo madrid
Contraataco y contraataca el corazón
Huella que deja la necesidad
Autopista rumbo hacia ningún lugar
Recuerdo crónico
Recuerdo crónico

(traduzione)

Il leggero picchiettio delle gocce di pioggia sul viso
Preludio a camminare tutta la notte fuori dal letto
Ansioso di te, ubriaco di vita
Stanco di vedere le porte davanti al mio naso
Vincere senza un posto dove andare
cercando te contro di me
costola del futuro Adamo lasciata nel passato
Entra per uccidere le parole con cannoni segati
vuoi svegliarti
Quello che sognando trasforma la finzione in realtà
Nello stesso posto dove inizia la fine
Prometto tutto per dimenticare
Modi di vivere disordinati
Seguo la tua ombra senza calma per tutta Madrid
Io reagisco e il cuore reagisce
Impronta lasciata dal bisogno
autostrada che non va da nessuna parte
memoria cronica
Inverno di sole, che vergogna di tempesta in estate
Nessun vincitore in questa guerra che è già finita
Scoppiare in lacrime non impedisce il decollo
Forse al mattino la tempesta si placherà
Forse quando me ne vado vorresti cercarmi
Memoria cronica e mortale
Modi di vivere disordinati
Seguo la tua ombra senza calma per tutta Madrid
Io reagisco e il cuore reagisce
Impronta lasciata dal bisogno
autostrada che non va da nessuna parte
memoria cronica
memoria cronica