Traduzione del testo della canzone Soy un italiano - Sergio Dalma

Soy un italiano (originale)

Aunque esté lejos y aunque pase el tiempo
Yo no me olvido ni un sólo momento
De ese bellísimo país donde nací
Y que siempre está en mi pensamiento
Soy de esa Italia que ama los artistas
Tan pintoresca y tan colorista
Con su poesía, con su amor, con sus canciones
Y esas chicas que despiertan ilusiones
Cuando despierto y digo «buenos días»
Echo de menos a esa Italia mía
Buongiorno sí
Soy así gracias a ti
Quiero cantar muy alto con la guitarra en mano
Quiero cantar muy alto que yo soy un italiano
Quiero cantar muy alto, que lo oiga el mundo entero
Soy un italiano, un italiano sincero
Cuando la noche me deja en silencio
Dentro de mí oigo como un lamento
Amores que en Italia conocí
Y que pasaron como ráfagas de viento
Y aunque al final me vuelva la alegría
A veces siento la melancolía
Al recordar a la italiana tan hermosa
Que yo tanto, tanto, mucho quería
Cuando despierto y digo «buenos días»
Pensando siempre en esa Italia mía
Buongiorno sí
Soy así gracias a ti
Quiero cantar muy alto con la guitarra en mano
Quiero cantar muy alto que yo soy un italiano
Quiero cantar muy alto, que lo oiga el mundo entero
Soy un italiano, un italiano sincero
Quiero cantar muy alto con la guitarra en mano
Quiero cantar muy alto que yo soy un italiano
Quiero cantar muy alto, que lo oiga el mundo entero
Soy un italiano, un italiano sincero

Soy un italiano (traduzione)

Anche se è lontano e anche se il tempo passa
Non dimentico un solo momento
Da quel bel paese dove sono nato
E questo è sempre nella mia mente
Vengo da quell'Italia che ama gli artisti
Così pittoresco e così colorato
Con la sua poesia, con il suo amore, con le sue canzoni
E quelle ragazze che risvegliano illusioni
Quando mi sveglio e dico "buongiorno"
Mi manca quella mia Italia
buongiorno si
Sono così grazie a te
Voglio cantare molto forte con la chitarra in mano
Voglio cantare molto forte che sono italiano
Voglio cantare molto forte, in modo che il mondo intero possa ascoltarlo
Sono un italiano, un italiano sincero
Quando la notte mi lascia in silenzio
Dentro di me sento come un lamento
Amori che ho conosciuto in Italia
E sono passati come raffiche di vento
E anche se alla fine la mia gioia ritorna
A volte sento la malinconia
Ricordando la bella italiana
Che io così, così, così tanto desideravo
Quando mi sveglio e dico "buongiorno"
Sempre pensando a quella mia Italia
buongiorno si
Sono così grazie a te
Voglio cantare molto forte con la chitarra in mano
Voglio cantare molto forte che sono italiano
Voglio cantare molto forte, in modo che il mondo intero possa ascoltarlo
Sono un italiano, un italiano sincero
Voglio cantare molto forte con la chitarra in mano
Voglio cantare molto forte che sono italiano
Voglio cantare molto forte, in modo che il mondo intero possa ascoltarlo
Sono un italiano, un italiano sincero