Traduzione del testo della canzone Si te vas - Sergio Dalma

Si te vas (originale)

Tú me miras
Yo me quedo quieto
Esperando a que empieces a hablar
Se muy bien lo que ahora viene y duele
Yo miro para otro lado
Intentado disimular
Dices que ya no tiene sentido
Que hace tiempo que esto terminó
Que no existe ya ningún motivo
Para andar fingiendo algo
Que hace tiempo terminó
Si te vas
Me quedo callado
Te miro a la cara
Y ya no puedo respirar
Si te vas
No vuelvas a mirar atrás
Si te vas
Yo no voy a esperar
Si te vas
No vuelvas a buscarme
Como ya lo hiciste antes
Yo ya no estaré
Si te vas
Tú sigues hablando
Y haces daño
Yo ya no te quiero escuchar más
Siempre dando vueltas a lo mismo
Si se acaba
Que termine ya de golpe
Y se acabó
Tú me miras
Yo me quedo quito
Quién lo hubiera dicho, míranos
Donde se acabó lo que sentías
Dime donde te guardaste todo aquello
Dímelo
Si te vas
Me quedo callado
Te miro a la cara
Y ya no puedo respirar
Si te vas
No vuelvas a mirar atrás
Si te vas
Yo no voy a esperar
Si te vas
No vuelvas a buscarme
Como ya lo hiciste antes
Yo ya no estaré
Si te vas
No vuelvas a mirar atrás
Si te vas
Yo no voy a esperar
Si te vas
No vuelvas a buscarme
Como ya lo hiciste antes
Yo ya no estaré
Si te vas
Voy a ponértelo fácil
Si es lo que tiene que ser
Y te vas
Si te vas
No vuelvas a mirar atrás
Si te vas
Yo no voy a esperar
Si te vas
No vuelvas a buscarme
Como ya lo hiciste antes
Yo ya no estaré
Si te vas
No vuelvas a mirar atrás
Si te vas
Yo no voy a esperar
Si te vas
No vuelvas a buscarme
Como ya lo hiciste antes
Yo ya no estaré
Si te vas

Si te vas (traduzione)

Mi guardi
sto fermo
Aspetto che inizi a parlare
So molto bene cosa sta arrivando ora e fa male
Guardo dall'altra parte
cercato di nascondersi
Dici che non ha più senso
È passato un po' di tempo da quando è finita
Che non ci sia più alcun motivo
andare in giro a fingere qualcosa
che è finita tanto tempo fa
Se vai
rimango in silenzio
Ti guardo in faccia
E non riesco più a respirare
Se vai
Non voltarti mai indietro
Se vai
Non ho intenzione di aspettare
Se vai
Non venire più a cercarmi
come hai fatto prima
non lo sarò più
Se vai
continui a parlare
e tu hai fatto male
Non voglio più ascoltarti
Girando sempre lo stesso
se è finita
Che finisca all'improvviso
Ed è finita
Mi guardi
sto lontano
Chi l'avrebbe mai detto, guardaci
dove quello che hai sentito è finito
Dimmi dove hai tenuto tutto questo
Dimmi
Se vai
rimango in silenzio
Ti guardo in faccia
E non riesco più a respirare
Se vai
Non voltarti mai indietro
Se vai
Non ho intenzione di aspettare
Se vai
Non venire più a cercarmi
come hai fatto prima
non lo sarò più
Se vai
Non voltarti mai indietro
Se vai
Non ho intenzione di aspettare
Se vai
Non venire più a cercarmi
come hai fatto prima
non lo sarò più
Se vai
Te lo renderò facile
Se è quello che deve essere
E tu vai
Se vai
Non voltarti mai indietro
Se vai
Non ho intenzione di aspettare
Se vai
Non venire più a cercarmi
come hai fatto prima
non lo sarò più
Se vai
Non voltarti mai indietro
Se vai
Non ho intenzione di aspettare
Se vai
Non venire più a cercarmi
come hai fatto prima
non lo sarò più
Se vai