Traduzione del testo della canzone Gloria - Sergio Dalma

Gloria (originale)

Gloria,
Faltas en el aire,
Falta tu presencia,
Cálida inocencia,
Faltas en mi boca
Que sin querer te nombra.
Y escribiré mi historia
Con la palabra Gloria.
Porque aquí a tu lado
La mañana se ilumina,
La verdad y la mentira
Se llaman Gloria.
Gloria…
Faltas en el aire,
Faltas en el cielo,
Quémame en tu fuego,
Fúndeme en la nieve
Que congela mi pecho,
Te espero Gloria.
Gloria,
Campo de sonrisas,
Agua en el desierto,
Corazón abierto,
Aventura de mi mente,
De mi mesa y de mi lecho,
Del jardín, de mi presente,
Te espero, Gloria.
Gloria,
Por quien espera el día
Y mientras todos duermen,
Con la memoria inventan
Hormigas en sus besos
Te desnudas provocando,
Y hago sombras en el techo,
Pensando en Gloria.
Gloria…
Faltas en el aire,
Faltas en el cielo,
Quémame en tu fuego,
Fúndeme en la nieve
Que congela mi pecho,
Te espero Gloria.
Gloria,
Campo de sonrisas,
Agua en el desierto,
Corazón abierto,
Aventura de mi mente,
De mi mesa y de mi lecho,
Del jardín, de mi presente,
Te espero, Gloria.
Te espero, Gloria.

Gloria (traduzione)

Gloria,
Falli nell'aria,
Manca la tua presenza
calda innocenza,
Falli in bocca
Che inavvertitamente ti nomina.
E scriverò la mia storia
Con la parola Gloria.
Perché qui al tuo fianco
La mattina si accende
La verità e la menzogna
Si chiamano Gloria.
Gloria…
Falli nell'aria,
colpe nel cielo,
Bruciami nel tuo fuoco
Scioglimi nella neve
che mi gela il petto,
Ti aspetto Gloria.
Gloria,
campo di sorrisi,
acqua nel deserto,
Cuore aperto,
Avventura della mia mente,
Dalla mia tavola e dal mio letto,
Dal giardino, dal mio presente,
Ti aspetto, Gloria.
Gloria,
per chi il giorno aspetta
E mentre tutti dormono
Con la memoria inventano
Formiche nei loro baci
Ti spogli provocando,
E faccio ombre sul soffitto
Pensando a Gloria.
Gloria…
Falli nell'aria,
colpe nel cielo,
Bruciami nel tuo fuoco
Scioglimi nella neve
che mi gela il petto,
Ti aspetto Gloria.
Gloria,
campo di sorrisi,
acqua nel deserto,
Cuore aperto,
Avventura della mia mente,
Dalla mia tavola e dal mio letto,
Dal giardino, dal mio presente,
Ti aspetto, Gloria.
Ti aspetto, Gloria.