Traduzione del testo della canzone Disco Malaria - Серёга

Disco Malaria (originale)

Мальчишки и девчонки, а также их родители,
«Про Дискомалярию, — послушать не хотите ли?»
Мама Мия, Дева Мария, Санта-Лючия, что за истерия?
Новая эпидемия, бедная Россия,
До нее добралась дискомалярия.
Как это?
Кто это?
Никто не знает, что это?
Никому покоя нет, бедствие какое-то,
Что за новую болезнь Россия подцепила?
Дискомалярия — шо за новая бацилла?
Двигались ребята, будто батарейки сели.
Двигались девчонки еле-еле, будто не поели.
Все на деле обалдели, оглянуться не успели,
Дискомалярия — во все щели.
Припев:
Делай!
Если ты хочешь, чтоб взяла малярия!
Если ты хочешь, чтоб взяла малярия!
Если ты хочешь, чтоб взяла малярия!
Дискомалярия, дискомалярия.
Если ты хочешь, чтоб взяла малярия!
Если ты хочешь, чтоб взяла малярия!
Дискомалярия, дискомалярия.
Все системы дали сбой, во всех программах — глюки,
Вот вам мой буги-вуги, в атмосферу руки.
Это новая волна качает мини-юбки, брюки,
Куда ни глянь — от Москвы и до Кентуки.
И откуда появилась, взялась эта штука вдруг?
Пресса пишет свежий хук, ну-ка, ребзя, шире круг!
«Слышишь, этот модный звук?»
«Слышишь, этот шум и стук?»
Видишь это там и тут, каблуки трут каучук
Дискомалярия — в ладоши хлопай, хлопай
Дискомалярия — ногами топай, топай
Это Серегин бит кружит над Европой
Дискомалярия значит время двигать попой
Припев:
Делай
Если ты хочешь, чтоб взяла малярия!
Если ты хочешь, чтоб взяла малярия!
Если ты хочешь, чтоб взяла малярия!
Дискомалярия, дискомалярия.
Если ты хочешь, чтоб взяла малярия!
Если ты хочешь, чтоб взяла малярия!
Дискомалярия, дискомалярия.
Вот вам, — чисто шлягер, пацаны,
Вот вам, — чисто хит.
Он не Айболит, но исцелит ваш целлюлит.
Эта штука подрывает и сушит, как динамит.
Все трясется и дрожит, и никто не убежит.
Танцевальная атака, сделано без брака.
И народ во всю потеет от такого смака,
И клубится независимо от знака зодиака.
Минимум молчания — это дискомалярия;
Минимум сидения — это дискомалярия;
Максимум качания, и, если слышишь эту песню?
Максимум движения, мы болеем вместе!
-= =-
Припев:
Делай
Если ты хочешь, чтоб взяла малярия!
Если ты хочешь, чтоб взяла малярия!
Если ты хочешь, чтоб взяла малярия!
Дискомалярия, дискомалярия.
Если ты хочешь, чтоб взяла малярия!
Если ты хочешь, чтоб взяла малярия!
Если ты хочешь, чтоб взяла малярия!
Дискомалярия, дискомалярия.
Если ты хочешь, чтоб взяла малярия!
Если ты хочешь, чтоб взяла малярия!
Если ты хочешь, чтоб взяла малярия!
Дискомалярия, дискомалярия.
Если ты хочешь, чтоб взяла малярия!
Если ты хочешь, чтоб взяла малярия!
Если ты хочешь, чтоб взяла малярия!
Дискомалярия, дискомалярия.
Дискомалярия, дискомалярия.

(traduzione)

Ragazzi e ragazze, così come i loro genitori,
"A proposito di Discomalaria - ti piacerebbe ascoltare?"
Mamma Mia, Vergine Maria, Santa Lucia, qual è l'isteria?
Nuova epidemia, povera Russia,
La discomalaria le è arrivata.
Come questo?
Chi è?
Nessuno sa cosa sia?
Non c'è riposo per nessuno, una specie di disastro,
Quale nuova malattia ha raccolto la Russia?
Discomalaria - qual è il nuovo bacillo?
I ragazzi si sono mossi come se le batterie fossero esaurite.
Le ragazze si muovevano appena, come se non avessero mangiato.
Tutti erano davvero sbalorditi, non hanno avuto il tempo di guardarsi indietro,
Discomalaria - in tutte le crepe.
Coro:
Fallo!
Se vuoi prendere la malaria!
Se vuoi prendere la malaria!
Se vuoi prendere la malaria!
Discomalaria, discomalaria.
Se vuoi prendere la malaria!
Se vuoi prendere la malaria!
Discomalaria, discomalaria.
Tutti i sistemi si sono guastati, problemi in tutti i programmi,
Ecco il mio boogie-woogie, nell'atmosfera della mano.
È una nuova ondata che sfoggia minigonne, pantaloni,
Ovunque guardi, da Mosca al Kentucky.
E da dove viene, da dove viene questa cosa all'improvviso?
La stampa scrive un nuovo gancio, forza, ragazzi, cerchio più ampio!
"Senti quel suono alla moda?"
"Senti questo rumore e bussare?"
Lo vedi qua e là, i talloni strofinano la gomma
Discomalaria: batti le mani, batti le mani
Discomalaria: batti i piedi, batti i piedi
Questo bit Seregin sta girando in giro per l'Europa
Discomalaria significa che è ora di spostare il tuo bottino
Coro:
Fare
Se vuoi prendere la malaria!
Se vuoi prendere la malaria!
Se vuoi prendere la malaria!
Discomalaria, discomalaria.
Se vuoi prendere la malaria!
Se vuoi prendere la malaria!
Discomalaria, discomalaria.
Ecco a voi - puro successo, ragazzi,
Ecco a te, un vero successo.
Non è Aibolit, ma curerà la tua cellulite.
Questa cosa mina e asciuga come la dinamite.
Tutto trema e trema, e nessuno scapperà.
Attacco di danza, fatto senza matrimonio.
E la gente sta sudando per tale gusto,
E vortica indipendentemente dal segno zodiacale.
Il minimo del silenzio è la discomalaria;
Il minimo di seduta è la discomalaria;
Massimo rocking, e se senti questa canzone?
Massimo movimento, tifiamo insieme!
-==-
Coro:
Fare
Se vuoi prendere la malaria!
Se vuoi prendere la malaria!
Se vuoi prendere la malaria!
Discomalaria, discomalaria.
Se vuoi prendere la malaria!
Se vuoi prendere la malaria!
Se vuoi prendere la malaria!
Discomalaria, discomalaria.
Se vuoi prendere la malaria!
Se vuoi prendere la malaria!
Se vuoi prendere la malaria!
Discomalaria, discomalaria.
Se vuoi prendere la malaria!
Se vuoi prendere la malaria!
Se vuoi prendere la malaria!
Discomalaria, discomalaria.
Discomalaria, discomalaria.