Traduzione del testo della canzone Соня Эриксон - Серёга

Соня Эриксон (originale)

Пусть говорят все, шо я парень тихоня,
Мне всё равно, кто про меня шо сифонит.
Меня спроси и я вам даже спросоня
Отвечу для меня есть только лишь Соня.
Она одна мне в этой жизни отрада,
Другой такой мне не найти и не надо.
И может кто-то не поверит ребята,
А я вам вот поверю с первого взгляда.
Хочу по улицам гулять с ней публично,
Ведь эта Соня мне подходит отлично.
В ней всё шикарно, в ней шо необычно,
Её фамилия весьма экзотична:
Припев:
Соня, Соня, Соня, Сонь
По фамилии дринь, дринь,
Соня, Соня, Соня, Сонь.
Соня, Соня, Соня, Сонь,
По фамилии дринь, дринь,
Соня, Соня, Соня, Сонь,
По фамилии Эриксон.
Одену галстук и пальто при фасоне
И брюки как на самом модном пежоне.
И то что заработал в этом сезоне,
Пойду потрачу всё на милую Соню.
Я только с нею никогда не скучаю,
Когда я с нею я время не замечаю.
И шо не день я всё ясней понимаю,
Шо на другую Соню не променяю.
Я с ней по улицам гуляю публично,
Она со мною, у меня всё отлично.
И даже то уже сейчас мне привычно,
Шо её фамилия весьма экзотична:
Припев:
Соня, Соня, Соня, Сонь
По фамилии дринь, дринь,
Соня, Соня, Соня, Сонь.
Соня, Соня, Соня, Сонь,
По фамилии дринь, дринь,
Соня, Соня, Соня, Сонь,
По фамилии Эриксон.
Пусть говорят все, шо я парень тихоня,
Мне всё равно, кто про меня шо сифонит.
Жизнь пролетает как в дешовом шансоне
И все кому не лень гуляют ща с Соней.
Наверно от того что в ней всё шикарно,
Все повелись на нашу Соню кошмарно:
«Осталась, Сонька, ты моделью бульварной»,
У наших пацанов весьма популярной.
А начиналося всё так романтично,
А всё закончилось в конце как обычно.
Ребята слушай мой love song истеричный,
Про Соню по фамилии экзотичность.
Припев:
Соня, Соня, Соня, Сонь
По фамилии дринь, дринь,
Соня, Соня, Соня, Сонь.
Соня, Соня, Соня, Сонь,
По фамилии дринь, дринь,
Соня, Соня, Соня, Сонь,
По фамилии Эриксон.
Дринь, дринь.
Соня, Сонь
Дринь, дринь.
Соня, Соня, Соня, Сонь
По фамилии Эриксон.

(traduzione)

Lascia che tutti dicano che sono un ragazzo tranquillo,
Non m'importa chi mi tradisce.
Chiedimelo e ti sveglierò anche
Risponderò per me c'è solo Sonya.
Lei è la mia unica gioia in questa vita,
Non riesco a trovarne un altro simile e non ne ho bisogno.
E forse qualcuno non crederà ragazzi
E ti crederò a prima vista.
Voglio camminare per le strade con lei in pubblico,
Dopotutto, questa Sonya mi si addice perfettamente.
Tutto è meraviglioso in esso, tutto è insolito in esso,
Il suo cognome è molto esotico:
Coro:
Sonya, Sonya, Sonya, Sonya
Per cognome, secco, secco,
Sonya, Sonya, Sonya, Sonya.
Sonya, Sonya, Sonya, Sonya,
Per cognome, secco, secco,
Sonya, Sonya, Sonya, Sonya,
Cognome Erickson.
Indosserò una cravatta e un cappotto con stile
E i pantaloni come sul pajon più alla moda.
E cosa ha guadagnato in questa stagione
Spenderò tutto per la cara Sonya.
Non mi annoio mai con lei,
Quando sono con lei, non noto l'ora.
E non è un giorno che capisco sempre più chiaramente
Non cambierò Shaw con un'altra Sonya.
Cammino per le strade con lei in pubblico,
Lei è con me, per me va tutto bene.
E anche questo mi è già familiare,
Sho il suo cognome è molto esotico:
Coro:
Sonya, Sonya, Sonya, Sonya
Per cognome, secco, secco,
Sonya, Sonya, Sonya, Sonya.
Sonya, Sonya, Sonya, Sonya,
Per cognome, secco, secco,
Sonya, Sonya, Sonya, Sonya,
Cognome Erickson.
Lascia che tutti dicano che sono un ragazzo tranquillo,
Non m'importa chi mi tradisce.
La vita vola come in una canzone a buon mercato
E tutti quelli che non sono troppo pigri stanno camminando con Sonya.
Probabilmente dal fatto che tutto è stupendo in esso,
Tutti si sono innamorati terribilmente della nostra Sonya:
"Resta, Sonya, sei una modella da tabloid",
È molto popolare tra i nostri ragazzi.
E tutto è iniziato così romanticamente
E alla fine tutto è finito come al solito.
Ragazzi ascoltate la mia canzone d'amore isterica,
A proposito di Sonya dal cognome esotico.
Coro:
Sonya, Sonya, Sonya, Sonya
Per cognome, secco, secco,
Sonya, Sonya, Sonya, Sonya.
Sonya, Sonya, Sonya, Sonya,
Per cognome, secco, secco,
Sonya, Sonya, Sonya, Sonya,
Cognome Erickson.
Bevi, bevi.
Sonya, Sonya
Bevi, bevi.
Sonya, Sonya, Sonya, Sonya
Cognome Erickson.