Traduzione del testo della canzone Песенка о слесаре шестого разряда - Серёга

Песенка о слесаре шестого разряда (originale)

Крепкий плечистый и среднего роста,
родился в рабочем районе и рос там,
пацан, то, шо надо и слесарь-ударник,
он мирно трудился на одной из фабрик!
Работал в две смены, пахал шо есть мочи,
И однажды ночью пацан рабочий,
Усталый, голодный, но гордый собой,
Пешком возвращался к себе домой!
А дома ждал борщ и жена-дурнушка,
Потом пива кружка и перед сном порнушка!
В кармане получка и он справит подарки.
Жене и детям, но тут из-за арки,
Нарушил нахрапом его приятные мысли,
небритый детина, здоровый как гризли.
И спросил глухим голосом, будто сквозь вату:
Ну что, казёл, получил зарплату?
В квартале немало здоровых детин!
Но этот был зверь и к тому же не один,
Ваще их было трое, и все атлеты,
Упругие бицепсы, в руках кастеты!
Ну нет, не возьмете, позорные гады,
подумал слесарь шестого разряда.
Эх, жаль не со мной заводская братва!
И достал из широких штанов ключ на 32.
Ой, вы, ночи, тёмные ночи,
Не ходи в район рабочий,
Сиди-дома не гуляй,
А если вышел — не зевай!
Да я же местный, ребята, вы чё?
Возмутился слесарь и потряс ключом!
Атлеты в ответ лишь пожали плечами
И стали выписывать дички ногами,
А слесарь, он тоже ведь парень не промах,
Как выдаст вертуху в сандалях огромных,
Атлеты струхнули: а фиг его знает,
Пацан, как бывалый, ништяк заряжает!
А слесарь тут раз такой и ход конём!
И давай мочить главаря ключом!
И ваще обнажил заводские наколки!
И дрогнули в страхе позорные волки!
А он бьёт!
Бьёт!
Бьёт!
По болевым точкам!
Бьёт!
Бьёт!
По заточкам, по почкам1
И типа тикать собрались спортсмены!
А тут им навстречу ребята со смены!
Их было немного — ну где-то полцеха!
Бандитам — капэц, а рабочим — потеха!
И щёлкнул по фиксам размер сорок пятый!
Колбасьте бандитов, колбасьте, ребята!
Атлеты бежали, лишь пятки сверкали!
Ножи и кастеты в кусты побросали!
Такого конца они точно не ждали,
Чтоб парни рабочие их побеждали!

(traduzione)

Forte spalle larghe e di media statura,
è nato in una zona operaia e lì è cresciuto,
ragazzo, quello che ti serve e un batterista meccanico,
ha lavorato pacificamente in una delle fabbriche!
Ha lavorato su due turni, arato quanta più urina possibile,
E una notte un ragazzo operaio,
Stanco, affamato, ma fiero di sé,
Tornato a casa!
E a casa in attesa di Borscht e di una brutta moglie,
Poi un boccale di birra e porno prima di andare a letto!
Ha uno stipendio in tasca e manderà regali.
Moglie e figli, ma qui a causa dell'arco,
Violato sfacciatamente i suoi piacevoli pensieri,
ragazzo con la barba lunga, sano come un grizzly.
E con voce sordo, come attraverso un batuffolo di cotone, chiese:
Ehi, sei stato pagato?
Ci sono molti bambini sani nel quartiere!
Ma questa era una bestia, e inoltre, non una,
Alla fine erano in tre, e tutti gli atleti,
Bicipiti elastici, nelle mani di tirapugni!
Ebbene, no, non lo prenderete, vergognosi bastardi,
pensò il fabbro di sesta categoria.
Oh, è un peccato che i ragazzi della fabbrica non siano con me!
E tirò fuori una chiave per 32 dai suoi pantaloni larghi.
Oh, voi notti, notti buie,
Non recarsi nell'area di lavoro,
Siediti a casa, non camminare
E se esci, non sbadigliare!
Sì, sono del posto, ragazzi, cosa siete?
Il fabbro si è indignato e ha scosso la chiave!
Gli atleti hanno appena alzato le spalle in risposta.
E cominciarono a scrivere animali selvaggi con i loro piedi,
E il fabbro, è anche un bravo ragazzo,
Come tradire una guardia con enormi sandali,
Gli atleti si sono spaventati: chissà
Il ragazzo, come esperto, nishtyak carica!
E il fabbro è proprio così e il cavallo si muove!
E bagniamo il leader con una chiave!
E finalmente esposto i tatuaggi di fabbrica!
E i lupi vergognosi tremavano di paura!
E colpisce!
Batte!
Batte!
Punti deboli!
Batte!
Batte!
Per affilatura, per reni1
E gli atleti si sono riuniti per spuntare!
E poi i ragazzi del turno li incontreranno!
Ce n'erano pochi - beh, da qualche parte un mezzo seminario!
Banditi - kapet e lavoratori - divertimento!
E cliccato su correzioni taglia quarantacinque!
Banditi della salsiccia, ragazzi della salsiccia!
Gli atleti correvano, solo i talloni brillavano!
Hanno lanciato coltelli e tirapugni nei cespugli!
Non si aspettavano certo una fine simile,
In modo che i ragazzi che lavorano li sconfiggano!