La mamma ha detto a suo figlio la sera, non uscire,
|
Perché non lavori a maglia, non ti siedi a casa, le nuvole nel cielo sono accigliate,
|
Il figlio ha detto a sua madre questa sera, mamma, mi piace lì,
|
Lì, in moldavo, Marusya mi sta aspettando, piangente e triste.
|
Una volta mia madre mi lasciò andare a fare una passeggiata in Moldavia,
|
Sono cinque minuti per andare da una donna moldava, a portata di mano,
|
Guarda - verso i ragazzi del viale francese.
|
Bene, ci siamo fermati e abbiamo chiacchierato un po' con loro al bar.
|
Ehi Seryoga, dove sei stato?
|
Mamma, cos'è?
|
Hai bevuto vodka con i ragazzi?
|
Bene, non c'è riposo da te!
|
Ho bevuto un bicchiere, ne ho bevuti due e c'era un rumore nella mia testa,
|
Ne ho bevuti tre o quattro e mi sono storto la gamba nel gabinetto.
|
Quasi dimenticavo, sarò qui in ritardo con te per un appuntamento.
|
Questo è tutto, ragazzi, pokedova, sono andato lì in Moldavanka.
|
La mamma ha detto a suo figlio la sera, non uscire,
|
Perché non lavori a maglia, non ti siedi a casa, le nuvole nel cielo sono accigliate,
|
Il figlio ha detto a sua madre questa sera, mamma, mi piace lì,
|
Lì, in moldavo, Marusya mi sta aspettando, piangente e triste.
|
Come mia madre mi ha lasciato andare a fare una passeggiata in Moldavia,
|
Sono cinque minuti per andare da una donna moldava, a portata di mano,
|
Guarda, ma in qualche modo non riconosco la strada all'improvviso ubriaco.
|
O sono io che cammino da solo e queste gambe sono da sole?
|
Ehi Seryoga, aspetta!
|
Mamma, cosa c'è di nuovo?
|
Qual è la parte anteriore della banda?!
|
Questa è Vova di Tambov!
|
Con lui port punk, quattro ragazzi forti,
|
E per Marusya della Moldavanka, siamo in guerra da molto tempo.
|
E io boxo duro, non ho paura, lo scoprirò,
|
A quanto pare combatterò di nuovo per te, mia Marusya.
|
La mamma ha detto a suo figlio la sera, non uscire,
|
Perché non lavori a maglia, non ti siedi a casa, le nuvole nel cielo sono accigliate,
|
Il figlio ha detto a sua madre questa sera, mamma, mi piace lì,
|
Lì, in moldavo, Marusya mi sta aspettando, piangente e triste.
|
Una volta mia madre mi lasciò andare a fare una passeggiata in Moldavanka,
|
Lì, sono cinque minuti a piedi dalla donna moldava, facilmente raggiungibile.
|
Guarda, ma eccomi qui, sdraiato, annoiato in una pozzanghera,
|
Tutto sotto shock, stirato, infreddolito e nessuno ha bisogno.
|
Ehi Seryoga, cosa c'è che non va in te?
|
Mamma, qual è il dramma?
|
Perché menti come se fossi senza vita?
|
Sì, va tutto bene, mamma!
|
Il medico inserirà una nuova mascella, cucirà l'occhio e fisserà il naso,
|
L'infermiera lascerà il telefono e lo manderà a casa,
|
Mamma attuale, non mi presento subito a casa,
|
Prima in Moldavanka, dove mi aspetta la mia Marusya.
|
La mamma ha detto a suo figlio la sera, non uscire,
|
Perché non lavori a maglia, non ti siedi a casa, le nuvole nel cielo sono accigliate,
|
Il figlio ha detto a sua madre questa sera, mamma, mi piace lì,
|
Lì, in moldavo, Marusya mi sta aspettando, piangente e triste. |