Testi di Convite para a Vida - Seu Jorge

Convite para a Vida (originale)

É isso aí rapaziada
Este é o poiso da CDD
Ó Cidade de Deus
Se liga
Presta atenção
Vamos embora
Deixa comigo
Sou morador da favela
Também sou filho de Deus
Não sou de chorar mazelas
Mas meu amor se perdeu
Sou operário da vida
Da vida que Deus me deu
Mas se eu chego atrasado
Eu ou alguém já comeu
João, José, Jesus, Mané
Tião, Pelé, Xangô, Nené
É a Cidade de Deus
Só que Deus se esqueceu de olhar
E essa gente que não cansa de apanhar
Não vai dizer que a situação
É uma questão de trabalhar
Que vai ter nego querendo te ad (e)vogar, la-la-ia.
João, José, Jesus, Mané
Tião, Pelé, Xangô, Nené
Chora cavaco!
Cavaquinho esperto!
Saíu do pais de Deus
João, José, Jesus, Mané
E Maria, também tem mulher
Tião, Pelé, Xangô, Nené
É rapaziada!
A alegria do pobre dura pouco!
Dá vontade de sair de cena.
Este é o ponto da CDD.
Presta atenção
Vida de pobre não é brincadeira não
Filho chora e manda um beijo
Segura cafageste…
Serve p’ra aguentar o caniço p’ra peixe grande!
Olhe o processo
Olhe o processo
Se liga
É isso aí rapaziada
O carinho de todo o mundo
Vai com Deus
João, José, Jesus, Mané
E Maria, também tem mulher
Tião, Pelé, Xangô, Nené
João, José, Jesus, Mané
E Maria, também tem mulher
Tião, Pelé, Xangô, Nené

(traduzione)

Questo è tutto ragazzi
Questo è il punto di CDD
Oh Città di Dio
controlla
Fai attenzione
Andiamo
capito
Sono residente nella favela
Anch'io sono un figlio di Dio
Non sono uno che piange
Ma il mio amore era perso
Sono un lavoratore della vita
Della vita che Dio mi ha dato
Ma se arrivo in ritardo
Io o qualcuno ha mai mangiato
Giovanni, Giuseppe, Gesù, Mané
Tião, Pelé, Xangô, Baby
È la Città di Dio
Ma Dio si è dimenticato di guardare
E queste persone che non si stancano di essere picchiate
Non dirà che la situazione
È una questione di lavoro
Che ci saranno persone che vorranno ad (e)vogar, la-la-ia.
Giovanni, Giuseppe, Gesù, Mané
Tião, Pelé, Xangô, Baby
Chip di pianto!
Ukulele intelligente!
Ha lasciato il paese di Dio
Giovanni, Giuseppe, Gesù, Mané
E Maria, ha anche una moglie
Tião, Pelé, Xangô, Baby
Sono le ragazze!
La gioia dei poveri è di breve durata!
Ti fa venire voglia di lasciare la scena.
Questo è il punto del CDD.
Fai attenzione
La vita povera non è uno scherzo
Il figlio piange e manda un bacio
Bastardo sicuro...
Serve a tenere la canna per pesci grossi!
Guarda il processo
Guarda il processo
controlla
Questo è tutto ragazzi
L'affetto del mondo intero
Arrivederci
Giovanni, Giuseppe, Gesù, Mané
E Maria, ha anche una moglie
Tião, Pelé, Xangô, Baby
Giovanni, Giuseppe, Gesù, Mané
E Maria, ha anche una moglie
Tião, Pelé, Xangô, Baby