Traduzione del testo della canzone O Samba Tai - Seu Jorge

O Samba Tai (originale)

Disseram que o samba se perdeu
Onde será que ele está?
Dizem que ele foi seguindo adiante
Sem consultar a ninguÃ(c)m
Pra entender o samba
Você não precisa sair
De onde está
O Samba tá aí
O samba tá
Tá no sangue
Daquele que sabe sambar
O Samba tá aí
O samba tá
Tá no sangue
Daquele que sabe sambar
Te falei mas disseram
Disseram que o samba se perdeu
Onde será que ele está
Dizem que ele foi seguindo adiante
Sem consultar a ninguÃ(c)m
Pra entender o samba
Você não precisa sair
De onde está
O Samba tá aí
O samba tá
Tá no sangue
Daquele que sabe sambar
O Samba tá aí
O samba tá
Tá no sangue
Daquele que sabe sambar
Ta no cacique de Ramos
No sovaco tambÃ(c)m tá
Tá no pé da Igreja da Penha
No trem da Central
Tá na Praç a Mauá
Tá no frevo em recife
Nos «Estates» tambÃ(c)m ta
Fez história na Bahia
Dizem até que nasceu lá
O Samba tá aí
O samba tá
Tá no sangue
Daquele que sabe sambar
O Samba tá aí
O samba tá
Tá no sangue
Daquele que sabe sambar
Quando desceu lá do morro, compadre
Ele desceu numa boa
Manifestou emoção
O samba andou de avião
O samba andou de canoa
O samba pintou o sete
Com dama e valete
Sabe como é O samba está na cabeç a
Na palma da mão e na sola do pé O Samba tá aí
O samba tá
Tá no sangue
Daquele que sabe sambar
O Samba tá aí
O samba tá
Tá no sangue
Daquele que sabe sambar
Vou pedir pra São Jorge guerreiro
Que é meu padroeiro
Pra me abenç oar
Tá no sangue
Daquele que sabe sambar
Vou pro samba de noite e de dia
A preta sabia antes de casar
Tá no sangue
Daquele que sabe sambar

(traduzione)

Hanno detto che la samba era persa
Dov'è?
Dicono che stesse andando avanti
Senza consultare nessuno
Per capire samba
Non devi andartene
Di dove sei
Samba c'è
La samba è
È nel sangue
di chi sa samba
Samba c'è
La samba è
È nel sangue
di chi sa samba
Te l'ho detto ma hanno detto
Hanno detto che la samba era persa
Dov'è
Dicono che stesse andando avanti
Senza consultare nessuno
Per capire samba
Non devi andartene
Di dove sei
Samba c'è
La samba è
È nel sangue
di chi sa samba
Samba c'è
La samba è
È nel sangue
di chi sa samba
Ta no cacique de Ramos
Anche l'ascella lo è
È ai piedi della Chiesa di Penha
Sul treno Centrale
È in piazza Mauá
È in frevo a Recife
Anche nelle «Estate».
Fatto storia a Bahia
Dicono persino che sia nato lì
Samba c'è
La samba è
È nel sangue
di chi sa samba
Samba c'è
La samba è
È nel sangue
di chi sa samba
Quando scese dalla collina, compadre
È andato giù in un bene
Emozione manifesta
Samba ha viaggiato in aereo
Il samba è andato su una canoa
La samba ha dipinto il sette
Con signora e jack
Sai com'è la samba nella tua testa
Sul palmo della mano e sulla pianta del piede c'è Samba
La samba è
È nel sangue
di chi sa samba
Samba c'è
La samba è
È nel sangue
di chi sa samba
Chiederò a San Giorgio Guerriero
chi è il mio patrono
Per benedirmi
È nel sangue
di chi sa samba
Vado a samba di notte e di giorno
La donna di colore sapeva prima di sposarsi
È nel sangue
di chi sa samba