Traduzione del testo della canzone Quicksand - Seu Jorge

Quicksand (originale)

Mais uma vez ter que mergulhar
Descer ao fundo tentar encontrar
O sonho que eu perdi
Correntes fortes em todo o lugar
Mudando tudo quando tudo está no tom pra ter um fim
Meus olhos não aguentam o sal
E se fiz a 90 graus
E o seu beijo amargo de jiló
E o seu beijo amargo de jiló
As ilusões sempre a me perseguir
Não tem ninguém pra me ajudar a sair do fundo que eu não quis
Eu sei que o mundo nao pode esperar
Enquanto isso não posso enxergar a um palmo do nariz
Não acho que seja normal
Minha mente me fazendo mal
E o seu beijo amargo de jiló
E o seu beijo amargo de jiló
Deu formiga no mel
Maribondo e cupim
Que que eu vou fazer de mim
Ó ó ó ó… ó ó ó ó…
As ilusões sempre a me perseguir
Não tem ninguém pra me ajudar a sair do fundo que eu não quis
Eu sei que o mundo nao pode esperar
Enquanto isso não posso enxergar a um palmo do nariz
Mues olhos nao aguentam o sal
E se fiz a 90 graus
E o seu beijo amargo de jiló
E o seu beijo amargo de jiló
Deu formiga no mel
Maribondo e cupim
Que que eu vou fazer de mim
Ó ó ó ó… ó ó ó ó… (2x)

(traduzione)

Ancora una volta devo immergermi
Scendi fino in fondo prova a trovare
Il sogno che ho perso
Forti correnti ovunque
Cambiare tutto quando tutto è pronto per avere una fine
I miei occhi non possono prendere il sale
E se l'ho fatto a 90 gradi
E il tuo bacio amaro da jiló
E il tuo bacio amaro da jiló
Le illusioni mi perseguitano sempre
Non c'è nessuno che mi aiuti a uscire dal fondo che non volevo
So che il mondo non può aspettare
Nel frattempo, non riesco a vedere una mano al naso
Non credo sia normale
La mia mente mi fa star male
E il tuo bacio amaro da jiló
E il tuo bacio amaro da jiló
C'era una formica nel miele
Maribondo e termite
Cosa farò di me stesso
Oh oh oh... oh oh oh...
Le illusioni mi perseguitano sempre
Non c'è nessuno che mi aiuti a uscire dal fondo che non volevo
So che il mondo non può aspettare
Nel frattempo, non riesco a vedere una mano al naso
I miei occhi non possono prendere il sale
E se l'ho fatto a 90 gradi
E il tuo bacio amaro da jiló
E il tuo bacio amaro da jiló
C'era una formica nel miele
Maribondo e termite
Cosa farò di me stesso
Oh oh oh... oh oh oh... (2x)