Traduzione del testo della canzone A Força - Seu Jorge, Rogê

A Força (originale)

E vem do céu a força de Obatalá
E tem justiça na força de Xangô
E vem do mar a força de Iemanjá
E vem você com a força do nosso amor
E vem do céu a força de Obatalá
E tem justiça na força de Xangô
E vem do mar a força de Iemanjá
E vem você com a força do nosso amor
Só o amor é o que faz curar a dor
É o que faz valer viver esse dia a dia
Não tem fim e sempre vai ser assim
Esse nosso amor me traz tanta alegria
Só o amor é o que faz curar a dor
É o que faz valer viver esse dia a dia
Não tem fim e sempre vai ser assim
Esse amor que só traz paz e tanta alegria
E vem do céu a força de Obatalá
E tem justiça na força de Xangô
E vem do mar a força de Iemanjá
E vem você com a força do nosso amor
E vem do céu a força de Obatalá
E tem justiça na força de Xangô
E vem do mar a força de Iemanjá
E vem você com a força do nosso amor
E só o amor é o que faz curar a dor
É o que faz valer viver esse dia a dia
Não tem fim e sempre vai ser assim
Esse amor que só traz paz e tanta alegria
E só o amor é o que faz curar a dor
É o que faz valer viver esse dia a dia
Não tem fim e sempre vai ser assim
Esse amor que só traz paz, tanta alegria

(traduzione)

E la forza di Obatalá viene dal cielo
E c'è giustizia nella forza di Xangô
E la forza di Iemanjá viene dal mare
E tu vieni con la forza del nostro amore
E la forza di Obatalá viene dal cielo
E c'è giustizia nella forza di Xangô
E la forza di Iemanjá viene dal mare
E tu vieni con la forza del nostro amore
Solo l'amore è ciò che fa guarire il dolore
È ciò che rende degna di essere vissuta questa giornata
Non ha fine e sarà sempre così
Questo nostro amore mi porta tanta gioia
Solo l'amore è ciò che fa guarire il dolore
È ciò che rende degna di essere vissuta questa giornata
Non ha fine e sarà sempre così
Questo amore che porta solo pace e tanta gioia
E la forza di Obatalá viene dal cielo
E c'è giustizia nella forza di Xangô
E la forza di Iemanjá viene dal mare
E tu vieni con la forza del nostro amore
E la forza di Obatalá viene dal cielo
E c'è giustizia nella forza di Xangô
E la forza di Iemanjá viene dal mare
E tu vieni con la forza del nostro amore
E solo l'amore è ciò che fa guarire il dolore
È ciò che rende degna di essere vissuta questa giornata
Non ha fine e sarà sempre così
Questo amore che porta solo pace e tanta gioia
E solo l'amore è ciò che fa guarire il dolore
È ciò che rende degna di essere vissuta questa giornata
Non ha fine e sarà sempre così
Questo amore che porta solo pace, tanta gioia