Traduzione del testo della canzone São Gonça - Seu Jorge

São Gonça (originale)

Pretinha…
Faço tudo pelo nosso amor
Faço tudo pelo bem de nosso bem (meu bem)
A saudade é minha dor
Que anda arrasando com meu coração
Não duvide que um dia
Eu te darei o céu
Meu amor junto com um anel
Pra gente se casar
No cartório ou na igreja
Se você quiser
Se não quiser, tudo bem (meu bem)
Mas tente comprender
Morando em São Gonçalo você sabe como é
Hoje a tarde a ponte engarrafou
E eu fiquei a pé
Tentei ligar pra você
O orelhão da minha rua
Estava escangalhado
Meu cartão tava zerado
Mas você crê se quiser…
Pretinha…
Faço tudo pelo nosso amor
Faço tudo pelo bem de nosso bem (meu bem)
A saudade é minha dor
Que anda arrasando com meu coração
Não duvide que um dia
Eu te darei o céu
Meu amor junto com um anel
Pra gente se casar
No cartório ou na igreja
Se você quiser
Se não quiser, tudo bem (meu bem)
Mas tente comprender
Tente comprender
Morando em São Gonçalo você sabe como é
Hoje a tarde a ponte engarrafou
E eu fiquei a pé
Fiquei a pé
Tentei ligar pra você
O orelhão da minha rua
Estava escangalhado
Meu cartão tava zerado
Mas você crê se quiser…
Mas tente comprender
Tente comprender
Morando em São Paulo você sabe como é
Hoje a tarde a ponte engarrafou
E eu fiquei a pé
Fiquei a pé
Tentei ligar pra você
O orelhão da minha rua
Estava escangalhado
Meu cartão tava zerado
Mas você crê se quiser
Mas você crê se quiser
Mas você crê se quiser
Mas você crê se quiser
Mas você crê se quiser
Mas você crê… se quiser…

(traduzione)

Nero…
Faccio tutto per il nostro amore
Faccio tutto per il nostro bene (mio Dio)
La mancanza è il mio dolore
Mi ha schiacciato il cuore
Non dubitare che un giorno
Ti darò il cielo
Il mio amore insieme ad un anello
Per noi per sposarci
Nel registro o nella chiesa
Se vuoi
Se non vuoi, bene (piccola)
Ma cerca di capire
Vivendo a São Gonçalo sai com'è
Oggi pomeriggio il ponte si è imbottigliato
E io rimasi
ho provato a chiamarti
Il telefono pubblico della mia strada
è stato distrutto
La mia carta era vuota
Ma tu credi se vuoi...
Nero…
Faccio tutto per il nostro amore
Faccio tutto per il nostro bene (mio Dio)
La mancanza è il mio dolore
Mi ha schiacciato il cuore
Non dubitare che un giorno
Ti darò il cielo
Il mio amore insieme ad un anello
Per noi per sposarci
Nel registro o nella chiesa
Se vuoi
Se non vuoi, bene (piccola)
Ma cerca di capire
prova a capire
Vivendo a São Gonçalo sai com'è
Oggi pomeriggio il ponte si è imbottigliato
E io rimasi
rimasi
ho provato a chiamarti
Il telefono pubblico della mia strada
è stato distrutto
La mia carta era vuota
Ma tu credi se vuoi...
Ma cerca di capire
prova a capire
Vivendo a San Paolo sai com'è
Oggi pomeriggio il ponte si è imbottigliato
E io rimasi
rimasi
ho provato a chiamarti
Il telefono pubblico della mia strada
è stato distrutto
La mia carta era vuota
Ma tu credi se vuoi
Ma tu credi se vuoi
Ma tu credi se vuoi
Ma tu credi se vuoi
Ma tu credi se vuoi
Ma tu credi... se vuoi...