Traduzione del testo della canzone Só No Chat - Seu Jorge

Só No Chat (originale)

Ela disse que me ama
Disse que me adora
Disse que me quer
Diz que quer morar comigo
Que sai da igreja
E aceita o candomblé
Diz que uma vez na cama
Esquece da fama
E de trabalhar
E prepara na bandeja
Um filé que seja
Pra eu não levantar
Ela vem com essa
E eu nem a conheço pessoalmente
Só no chat
Só na net
Só na mente
Eu já disse tantas vezes
Que só quero papo
Tenha piedade
Não estou de brincadeira
Tenho compromisso
Só quero amizade
Disparou na rede agora
Que já me namora
Parece lelé
Já marcou o casamento
Sem meu consentimento
Quer ser minha mulher

Só No Chat (traduzione)

Ha detto che mi ama
Ha detto che mi ama
Ha detto che mi vuole
Di' che vuoi vivere con me
Che lascia la chiesa
E accetta candomblé
Lo dice una volta a letto
Dimentica la fama
E per lavorare
E prepara nel vassoio
Un filetto che è
Quindi non mi alzo
lei viene con questo
E non la conosco nemmeno personalmente
solo in chat
solo in rete
solo nella mente
L'ho già detto tante volte
che voglio solo chattare
Abbi pietà
non sto scherzando
Ho un impegno
Voglio solo amicizia
Girato in rete ora
Chi già mi esce
sembra lelé
Già prenotato il matrimonio
senza il mio consenso
voglio essere mia moglie