Testi di Voz da Massa - Seu Jorge

Voz da Massa (originale)

Seu zé do caroço falou:
Quem cuida do nosso brasil?
Quem livra essa gente da dor?
Quem tem peito de ser varonil?
O ano dois mil já passou
Parece primeiro de abril
O mundo tá aí, não acabou
Mas cadê?
Ninguém sabe, ninguém viu
Refrão
É a voz da massa
Que vai na raça
É a voz da massa
Que vem cantar em coro no meu samba
Criança no morro chorou
A autoridade não viu
Nem lembra que o trabalhador
É filho da pátria gentil
Meu samba é partido, é amor
Versando por esse brasil
Pedindo respeito e valor
Mas cadê?
Ninguém sabe, ninguém viu
Refrão

(traduzione)

Il tuo cuore sfigato ha detto:
Chi si prende cura del nostro Brasile?
Chi libera queste persone dal dolore?
Chi ha il cuore di essere virile?
L'anno duemila è passato
Sembra il primo aprile
Il mondo è lì, non è finito
Ma dove?
Nessuno lo sa, nessuno ha visto
Coro
È la voce della massa
Cosa va in gara
È la voce della massa
Chi viene a cantare in coro nella mia samba
Il bambino sulla collina piangeva
L'autorità non ha visto
Non si ricorda nemmeno che l'operaio
È un figlio del paese gentile
La mia samba è rotta, è amore
Versando per questo Brasile
Chiedere rispetto e valore
Ma dove?
Nessuno lo sa, nessuno ha visto
Coro