Traduzione del testo della canzone When I Live My Dream - Seu Jorge

When I Live My Dream (originale)

When I live my dream
Para onde foi meu sonho
Para onde ele decidiu mudar
Eu acho que partiu pra outro mundo eu suponho
Em alguma estrela deve estar
Eu sei que parece muito estranho
Meu sonho resolver me abandonar
Quero ver se em outra vida eu tenho alguma chance
De rever meu sonho
As forever When I live my dream
When I Live My Dream
Não me lembro quem falou pra mim
A trilha onde eu possa encontrar
Não é possivel que e o mar é tao medonho
Mas em alguma estrela deve estar
Eu sinto e não sinto mais meu corpo
E não escuto mais meu coração
Quero ver se em outra vida eu tenho alguma chance
De rever meu sonho
Aonde a estrada for eu vou seguir
When I live my dream
Para onde foi meu sonho
Será que ele foi pro por-do-sol
Será que está no céu
Em outro mundo eu suponho
Eu tenho que sair pra procurar
Eu sei que não tenho mais controle
E agora uma porta vai se abrir
Quero ver se em outra vida eu tenho alguma chance
De rever meu sonho
Agora uma luz que sai da porta vem me dar um banho
As forever when I live my dream
E o sol vai surgir
Eu vejo começar meu fim
O lumiar do sol pra mim
Eu vejo começar meu fim
When I live my dream

When I Live My Dream (traduzione)

Quando vivo il mio sogno
dove è finito il mio sogno
Dove ha deciso di trasferirsi?
Penso che sia partito per un altro mondo suppongo
Qualche stella deve esserlo
So che sembra molto strano
Il mio sogno decide di abbandonarmi
Voglio vedere se in un'altra vita avrò una possibilità
Per rivedere il mio sogno
Come per sempre Quando vivo il mio sogno
Quando vivo il mio sogno
Non ricordo chi me l'ha detto
Il sentiero dove posso trovare
Non è possibile che il mare sia così orribile
Ma in qualche stella deve esserlo
Sento e non sento più il mio corpo
E non ascolto più il mio cuore
Voglio vedere se in un'altra vita avrò una possibilità
Per rivedere il mio sogno
Ovunque sia la strada la seguirò
Quando vivo il mio sogno
dove è finito il mio sogno
È andato al tramonto?
È in paradiso?
In un altro mondo suppongo
Devo uscire a cercare
So di non avere più controllo
E ora si aprirà una porta
Voglio vedere se in un'altra vita avrò una possibilità
Per rivedere il mio sogno
Ora una luce che esce dalla porta viene a farmi un bagno
Come per sempre quando vivo il mio sogno
E il sole sorgerà
Vedo che la mia fine ha inizio
La luce del sole per me
Vedo che la mia fine ha inizio
Quando vivo il mio sogno