Traduzione del testo della canzone Blood Money - Seventh Star

Blood Money (originale)

My open hand offered to you.
Yours returned, around a blade
and thrust in between my ribs.
My bloody hands weren’t enough for you.
A spit in the face — Such a disgrace (2x).
A sin that cannot be ignored.
Can thirty pieces fill the void?
I gave everything I had.
To find out that I’d been had.
You took some more — Trying to settle the score.
Greedily snatching what I gave.
Adding humiliation to my pain.
Love unconditional
so unfathomable;
forgiveness, no trace of sin
so hard to imagine.
A spit in the face — Such a disgrace (2x).
Yet, this is the only thing so real
a sacrifice that made my life complete.
Yes, this is the only thing so real
blood was shed and now my life’s complete.

Blood Money (traduzione)

La mia mano aperta ti è stata offerta.
Il tuo è tornato, attorno a una lama
e infilato tra le mie costole.
Le mie mani insanguinate non ti bastavano.
Uno sputo in faccia: una tale disgrazia (2x).
Un peccato che non può essere ignorato.
Possono trenta pezzi riempire il vuoto?
Ho dato tutto ciò che avevo.
Per scoprire che ero stato preso.
Ne hai presi ancora — Cercando di regolare il punteggio.
Strappando avidamente ciò che ho dato.
Aggiungendo umiliazione al mio dolore.
Amore incondizionato
così insondabile;
perdono, nessuna traccia di peccato
così difficile da immaginare.
Uno sputo in faccia: una tale disgrazia (2x).
Eppure, questa è l'unica cosa così reale
un sacrificio che ha reso la mia vita completa.
Sì, questa è l'unica cosa così reale
il sangue è stato versato e ora la mia vita è completa.