Traduzione del testo della canzone En Uzun Gece - Sezen Aksu

En Uzun Gece (originale)

Sevdamın o büyüdüğü en uzun gecede bir yerdeyim
Ben uzandığım isteğe çok uzak o yerde kendimleyim
O duaların bittiği hasretin delice haykırdığı
Ve karanlığın indiği bir yasak gönülle beraberim
Bir posta çantasındaki içli bir mektup sayfasındayım
Bir şarkı cümlesindeki çağlayan o bitmez nefesteyim
Özlemlerle saran kollarda belki yorgun bir nabızdayım
Önce kendi sarhoş olup devrilen düşen her kadehteyim
Her doğum öncesinde korkuyla beslenen sancılardayım
Parça parça bölündüğüm hiçlikte son yalnızlıklardayım
İnsanın o çağlar boyu varmaya çalıştığı gerçekte
Ve hayatı sevgiyle örmek için yorulmuş sabırdayım
İnsanın o çağlar boyu varmaya çalıştığı gerçekte
Ve hayatı sevgiyle örmek için yorulmuş sabırdayım
Kendimde insanı affettim o en güzel ak sebepteyim
Bazen de bir hikâyede, bir efsanede bazen sendeyim
Şimşeğin çizgisindeyim, fırtına günü öncesindeyim
Şairin ezgisinde ağlattığı o yerde insanla buluştum

En Uzun Gece (traduzione)

Sono da qualche parte nella notte più lunga in cui il mio amore è cresciuto
Sono con me stesso in quel luogo lontano dal desiderio che raggiungo
Quelle preghiere sono finite, il desiderio urla all'impazzata
E io sono con un cuore proibito dove discende l'oscurità
Sono su una pagina di una lettera abbondante in un sacco della posta
Sono in quel respiro infinito che precipita in una frase di una canzone
Forse ho il polso stanco tra le braccia avvolte dal desiderio
Per prima cosa sono in ogni bicchiere che si ubriaca e cade
Soffro alimentato dalla paura prima di ogni nascita
Sono nelle ultime solitudini nel nulla dove sono fatto a pezzi
La realtà che l'uomo ha cercato di raggiungere in tutti quei secoli.
E sono stanco e paziente di lavorare a maglia la vita con l'amore
La realtà che l'uomo ha cercato di raggiungere in tutti quei secoli.
E sono stanco e paziente di lavorare a maglia la vita con l'amore
Perdono le persone in me stesso, sono la più bella ragione bianca
A volte sono in una storia, in una leggenda, a volte sono in te
Sono sulla linea del fulmine, sono prima del giorno della tempesta
Ho incontrato persone in quel luogo dove il poeta lo faceva piangere