Traduzione del testo della canzone Köprü - Sezen Aksu

Köprü (originale)

Ben bir yerde hata yaptım ama nerde
Vermeye calışırken dolu bir şeyler
Kurmaya çalışırken doğru bir şeyler
Kaçıp gitti ellerimden birer birer sevgililer
Özlemlerimle yıllarca yanarak
Sözüm ona sen böyle birşey aradın
Duygularımsa çocuktu üç yaşında
Kaçıp kovalanmaktı heyecanların
Bense kurulduğunu sanıyordum köprülerin
İçimde sevinci vardı sağlıklı sevgilerin
Oysa eskilerden farkı bu kandırmacanın
Daha akıllı ve hesaplı olmasıydı
Kuru kuru aşk değil biraz paylaşmak
Ya da birşeyleri sevgiyle yaratmak
Yüreğinde güven yol yol damar damar
Böyle bir düş için bile değer inan mutsuz olmak
Özlemlerimle yıllarca yanarak
Sözüm ona sen böyle birşey aradın
Duygularımsa çocuktu üç yaşında
Kaçıp kovalanmaktı heyecanların
Bense kurulduğunu sanıyordum köprülerin
İçimde sevinci vardı sağlıklı sevgilerin
Oysa eskilerden farkı bu kandırmacanın
Daha akıllı ve hesaplı olmasıydı
Lay-la-la-lay-la-ay-lay-lay-la
Lay-la-la-lay-la-ay-lay-lay-la
Lay-la-la-lay-la-ay-lay-lay-la

Köprü (traduzione)

Ho sbagliato da qualche parte, ma dove?
Qualcosa di pieno di cercare di dare
Cercando di impostare qualcosa di giusto
Uno dopo l'altro gli amanti scapparono dalle mie mani
Bruciando per anni con i miei desideri
Presumibilmente stavi cercando qualcosa del genere
I miei sentimenti erano bambini all'età di tre anni
La tua eccitazione era quella di scappare e inseguirti
Pensavo che i ponti fossero costruiti
Ho avuto la gioia di un amore sano
Tuttavia, la differenza rispetto ai vecchi è che questo inganno
Era più intelligente e calcolato
L'amore secco e secco non è una piccola condivisione
O creare cose con amore
Fidati del tuo cuore, strada, vena, vena
Anche per un sogno del genere, vale la pena credere di essere infelici.
Bruciando per anni con i miei desideri
Presumibilmente stavi cercando qualcosa del genere
I miei sentimenti erano bambini all'età di tre anni
La tua eccitazione era quella di scappare e inseguirti
Pensavo che i ponti fossero costruiti
Ho avuto la gioia di un amore sano
Tuttavia, la differenza rispetto ai vecchi è che questo inganno
Era più intelligente e calcolato
Lay-la-la-lay-la-ay-lay-lay-la
Lay-la-la-lay-la-ay-lay-lay-la
Lay-la-la-lay-la-ay-lay-lay-la