Traduzione del testo della canzone Lunapark - Sezen Aksu

Lunapark (originale)

Altı üstü bir bilet parası
Haydi koşgel bir cennet burası
Rengarenk bir yaşam umut rüyası
Dönme dolap bir ömür üğütür
Orda zaman durur hep dönülür
Yorgun düşer düşünceler bölünür
Lunapark gerçek mutlulukların
Olsa olsa bir parmak balı
Oysa aslında hepimizin masalı
Ve hüzün tanınmaz orda
Sevinçle boyanmış yüzü
Görme sen maskedeki gözü
Ve hayat dokunur sana
Sanki bak ben burdayım der
Bir cocuk cığlığı düş biter
Altı üstü bir bilet parası
Haydi koşgel bir cennet burası
Rengarenk bir yaşam umut rüyası
Gülen ayna bak şu halimize
Sen de birkac taneden daha var
Güldür bizi ayna, sen de gül bize

Lunapark (traduzione)

Un prezzo del biglietto
Dai, questo è un paradiso
Un sogno colorato di speranza di vita
La ruota panoramica dura una vita
Il tempo si ferma lì, torna sempre
Stanchi, i pensieri sono divisi
Il luna park è la tua vera felicità
Solo un dito miele
In effetti, la storia di tutti noi
E la tristezza è irriconoscibile lì
Il suo viso dipinto di gioia
Non vedi l'occhio nella maschera
E la vita ti tocca
È come, guarda, sono qui
Il pianto di un bambino finisce in un sogno
Un prezzo del biglietto
Dai, questo è un paradiso
Un sogno colorato di speranza di vita
Specchio sorridente guardaci
Ne hai anche qualcuno in più
Facci ridere specchio, ridi anche tu di noi