Traduzione del testo della canzone Yak Bir Sigara - Sezen Aksu

Yak Bir Sigara (originale)

Seni ilk gördüğümde tırnaklarını yiyordun
Kim bilir nelere sıkılmıştı canın
Öyle sıkıntılı yanları var ki yaşamın
Haklısın haklısın çok haklısın
Öyle sıkıntılı yanları var ki yaşamın
Haklısın haklısın çok haklısın
Yak bir sigara kül olsun dertler ucunda
Bir an oh diyemezsek çekilir mi ah bu dünya
Yak bir sigara kül olsun dertler ucunda
Bir an oh diyemezsek çekilir mi ah bu dünya
Ne güzelim diye gerin ne çirkinim diye yerin
İkisi de Tanrı’yı suçlamaktır
Ne güzelim diye gerin ne çirkinim diye yerin
İkisi de Tanrı’yı suçlamaktır
Arayan gözlerle hiç bakma etrafına
Mutluluk peşinden koşarak yakalanmaz
Arayan gözlerle hiç bakma etrafına
Mutluluk peşinden koşarak yakalanmaz
Seni ilk gördüğümde tırnaklarını yiyordun
Kim bilir nelere sıkılmıştı canın
Öyle sıkıntılı yanları var ki yaşamın
Haklısın haklısın sen haklısın
Öyle sıkıntılı yanları var ki yaşamın
Haklısın haklısın sen haklısın
Yak bir sigara kül olsun dertler ucunda
Bir an oh diyemezsek çekilir mi ah bu dünya
Yak bir sigara kül olsun dertler ucunda
Bir an oh diyemezsek çekilir mi ah bu dünya
Yak bir sigara kül olsun dertler ucunda
Bir an oh diyemezsek çekilir mi ah bu dünya
Yak bir sigara kül olsun dertler ucunda
Bir an oh diyemezsek çekilir mi ah bu dünya…

Yak Bir Sigara (traduzione)

Quando ti ho visto per la prima volta ti stavi mangiando le unghie
Chissà quanto ti annoiavi
Ci sono aspetti così problematici della vita che
hai ragione hai ragione hai molto ragione
Ci sono aspetti così problematici della vita che
hai ragione hai ragione hai molto ragione
Brucia una sigaretta, lascia che sia cenere alla fine dei guai
Se non possiamo dire oh per un momento, questo mondo andrà via?
Brucia una sigaretta, lascia che sia cenere alla fine dei guai
Se non possiamo dire oh per un momento, questo mondo andrà via?
Mangia perché sono bella, come sono brutta
Entrambi incolpano Dio
Mangia perché sono bella, come sono brutta
Entrambi incolpano Dio
Non guardarti intorno con occhi in cerca
La felicità non si cattura inseguendo
Non guardarti intorno con occhi in cerca
La felicità non si cattura inseguendo
Quando ti ho visto per la prima volta ti stavi mangiando le unghie
Chissà quanto ti annoiavi
Ci sono aspetti così problematici della vita che
hai ragione hai ragione hai ragione
Ci sono aspetti così problematici della vita che
hai ragione hai ragione hai ragione
Brucia una sigaretta, lascia che sia cenere alla fine dei guai
Se non possiamo dire oh per un momento, questo mondo andrà via?
Brucia una sigaretta, lascia che sia cenere alla fine dei guai
Se non possiamo dire oh per un momento, questo mondo andrà via?
Brucia una sigaretta, lascia che sia cenere alla fine dei guai
Se non possiamo dire oh per un momento, questo mondo andrà via?
Brucia una sigaretta, lascia che sia cenere alla fine dei guai
Se non possiamo dire oh per un momento, questo mondo andrà via?