Traduzione del testo della canzone Alaturka - Sezen Aksu

Alaturka (originale)

Gece inerken söner perde perde grubun rengi
Derken başlar semada saltanat ben ağlarım gülerken
Mehtap uyanmış seyr-ü safada yıldızlar
Siyaha yanmış bende fasıl fasıl dert
Ah o ne zalim bir yarmış
Çalsın sazlar çalsın bu gece alaturka başlasın
Vur usta tamburun tellerine hanendeler çağlasın
Çalsın sazlar çalsın bu gece alaturka başlasın
Vur usta tamburun tellerine hanendeler çağlasın
Penceremden geçer sandallarla sevdalılar hercai
Çınlar gökkubbede aşkın şahane saz semai
Mehtap uyanmış seyr-ü safada yıldızlar
Siyaha yanmış bende fasıl fasıl dert
Ah o ne zalim bir yarmış
Çalsın sazlar çalsın bu gece alaturka başlasın
Vur usta tamburun tellerine hanendeler çağlasın
Çalsın sazlar çalsın bu gece alaturka başlasın
Vur usta tamburun tellerine hanendeler çağlasın
Kader böyleymiş

Alaturka (traduzione)

Il colore del sipario si spegne mentre scende la notte
Poi inizia il regno nel cielo mentre io piango e rido
Il chiaro di luna si è svegliato, le stelle in guardia
È nero bruciato, sono nei guai
Oh, che spaccatura crudele
Lascia che le canne suonino, che lo stile turco abbia inizio stasera
Suona le corde della batteria, maestro
Lascia che le canne suonino, che lo stile turco abbia inizio stasera
Suona le corde della batteria, maestro
Passa dalla mia finestra, amanti in sandali
Çınlar nel cielo, il meraviglioso saz semai dell'amore
Il chiaro di luna si è svegliato, le stelle in guardia
È nero bruciato, sono nei guai
Oh, che spaccatura crudele
Lascia che le canne suonino, che lo stile turco abbia inizio stasera
Suona le corde della batteria, maestro
Lascia che le canne suonino, che lo stile turco abbia inizio stasera
Suona le corde della batteria, maestro
Tale era il destino