Traduzione del testo della canzone Bir Başka Aşk - Sezen Aksu

Bir Başka Aşk (originale)

İçinde tüm umutlar bir bir yitip gidiyorken
Hayatı «sırça bir köşk gibi» diye tanıyordun
Daha sen bebektin bir tanem
Her aşkta biraz büyüyordun
Ve bir anda…
Bir başka aşkla alev alev tutuşup da birden
Yeni baştan oldun
Bir başka aşkla alev alev tutuşup da birden
Yeni baştan oldun kendi canından
İçinde kavga eden senler bir bir barışıyor
Ömrüne senden de önemli bir şey karışıyor
Daha dün bebektin bir tanem
Kendini her şey sanıyordun
Ve bir anda…
Bir başka aşkla alev alev tutuşup da birden
Yeni baştan oldun

Bir Başka Aşk (traduzione)

Mentre ogni speranza sta svanendo dentro
Conoscevi la vita come "come una villa di vetro"
Eri solo un bambino mia cara
Stavi crescendo un po' con ogni amore
E subito...
Bruciando con un altro amore e all'improvviso
sei di nuovo tutto finito
Bruciando con un altro amore e all'improvviso
Sei di nuovo tutto dalla tua stessa vita
Voi che state combattendo interiormente state facendo la pace uno per uno
Qualcosa di più importante di te interferisce nella tua vita.
Eri un bambino solo ieri, mia cara
Pensavi di essere tutto
E subito...
Bruciando con un altro amore e all'improvviso
sei di nuovo tutto finito