Traduzione del testo della canzone Çocuk ve Dev - Sezen Aksu

Çocuk ve Dev (originale)

Bir zamanlar koca bir dev
Ve minik bir çocuk vardı
Korkusuzca gezerlerdi
Yeşil güzel bir bahçede
Kocaman dev bir bahçıvan
Minik çocuk bir çiçekti
Sımsıcacık yürekleri
Hep elele gezerlerdi
Kocaman devin elleri
Minik çocuğun yüzünden
Korkuları hep silerdi
Ama akıllı insanlar
İnanmadılar bu masala
Koştular kurtarmaya
Minik çocuğu o devden
Onları uyur buldular
O yeşil güzel bahçede
Sımsıkı sarılmışlardı
Bir daha uyanmadılar

Çocuk ve Dev (traduzione)

C'era una volta un gigante
E c'era un ragazzino
Camminerebbero senza paura
In un bellissimo giardino verde
Un gigantesco giardiniere
Il bambino era un fiore
cuori caldi
Si tenevano sempre per mano
Mani enormi di gigante
Per via del ragazzino
Ha sempre cancellato le paure
Ma persone intelligenti
Non credevano a questa storia
Corsero in soccorso
Il ragazzino di quel gigante
Li hanno trovati assonnati
In quel bel giardino verde
si abbracciarono forte
non si sono più svegliati