Traduzione del testo della canzone Deli Gönlüm - Sezen Aksu

Deli Gönlüm (originale)

Ele avuca sýðmazdý deli gönlüm
Bir zamanlar neredeydi þimdi nerde
Ister güneþ ol yak beni
Yaðmurum ol aðlat beni
Aklým baþka duygularým baþka yerde
Bir deli rüzgar savurdu beni böyle
Umutlu tutsak benim altýn kafeste
Ister güneþ ol yak beni
Yaðmurum ol aðlat beni
Zincirleri yüreðimin artýk sende
Yok aglatmaz asla beni bir gün ayrýlýk
Piþmanlýðým nefret olmaz ofke olmaz
Senden daha acý bir hasret bulunmaz
Ister güneþ ol yak beni
Yaðmurum ol aglat beni
Zincirleri yüregimin artýk sende
Bir deli rüzgar savurdu beni böyle
Umutlu tutsak benim altýn kafeste
Ister güneþ ol yak beni
Yaðmurum ol aglat beni
Zincirleri yüregimin artýk sende
Yok aglatmaz asla beni bir gün ayrýlýk
Piþmanlýðým nefret olmaz ofke olmaz
Senden daha acý bir hasret bulunmaz
Ister güneþ ol yak beni
Yaðmurum ol aglat beni
Aklým baþka duygularým baþka yerde
Ister güneþ ol yak beni
Yaðmurum ol aglat beni
Zincirleri yüregimin artýk sende

Deli Gönlüm (traduzione)

Non starebbe nella mia mano, il mio cuore pazzo
Dov'era una volta, dov'è ora
Vuoi essere il sole, bruciami
Sii la mia pioggia, fammi piangere
La mia mente è altrove, i miei sentimenti sono altrove
Un vento pazzo mi ha soffiato così
Prigioniero speranzoso nella mia gabbia dorata
Vuoi essere il sole, bruciami
Sii la mia pioggia, fammi piangere
Ora hai le catene del mio cuore
No, non mi farà mai piangere, un giorno la separazione
Il mio rimpianto non è odio, non c'è rabbia
Non c'è desiderio più doloroso di te
Vuoi essere il sole, bruciami
sii la mia pioggia fammi piangere
Ora hai le catene del mio cuore
Un vento pazzo mi ha soffiato così
Prigioniero speranzoso nella mia gabbia dorata
Vuoi essere il sole, bruciami
sii la mia pioggia fammi piangere
Ora hai le catene del mio cuore
No, non mi farà mai piangere, un giorno la separazione
Il mio rimpianto non è odio, non c'è rabbia
Non c'è desiderio più doloroso di te
Vuoi essere il sole, bruciami
sii la mia pioggia fammi piangere
La mia mente è altrove, i miei sentimenti sono altrove
Vuoi essere il sole, bruciami
sii la mia pioggia fammi piangere
Ora hai le catene del mio cuore