Traduzione del testo della canzone Elveda - Sezen Aksu

Elveda (originale)

Elveda sevgilim, sana da sana da elveda
Elveda bütün suçlara, bütün cezalara
Yolculuk zamanı yaklaştı, biliyorum
Bir yandan içimde bir şey acımakta
Ah ciğerim yanıyor
Hergün biri gitmekte
Ah yüreğim kanıyor
Her an bir şey bitmekte
Haklısın, ben de çok değiştim
Ya sen başkalarıyla nasıl seviştin?
Hayret hep aynı şey, hata nerede?
Neden vedalarla dolu geçmişim?

Elveda (traduzione)

Addio tesoro, arrivederci a te e a te
Addio a tutti i crimini, a tutte le punizioni
Il tempo di viaggiare è vicino, lo so
Da un lato qualcosa fa male dentro di me
Oh il mio fegato è in fiamme
Ogni giorno qualcuno va
Oh il mio cuore sta sanguinando
Ogni momento, qualcosa sta finendo
Hai ragione, anch'io sono cambiato molto
E come facevi l'amore con gli altri?
La sorpresa è sempre la stessa, dov'è l'errore?
Perché il mio passato è pieno di addii?