Traduzione del testo della canzone Güngörmemişler - Sezen Aksu

Güngörmemişler (originale)

Tedavülden kalktı aşk
Üç ihtilal, üç kuşak
Fiiliyattan geçtim
Düşünmek bile yasak
Girmeyelim bu konulara
Bizden geçti, şşşt susak
Yedi onda dört, onda beş
Önümüz deprem, yan basak
Bize mi denk geldi, bize mi insaf?
Kelimeler fistan giymiş
Salınıyor ağır aksak
Atı alan Üsküdar'ı geçmiş
Saadet bizden uzak
Kurtaracaktık olmadı
Çilemiz hâlâ dolmadı
Uymadı gitti bi' türlü
Çarşıya evdeki hesap
Bize mi denk geldi, bize mi insaf?
Biz gördük yanmayı
Ölümüne zorlanmayı
İktidar atında şahlanmayı, horlanmayı
Her şart, her koşulda
Babalar gibi dayanmayı
Bizden sonrakiler gün görse bari
Bizden sonrakiler gün görse bari
Of
Her birimize değdi fesat
Dünya işleri kesat
Yuvarlanıp gidiyoruz
Halimiz eh işte, vasat
Kurtaracaktık olmadı
Çilemiz hâlâ dolmadı
Uymadı gitti bi' türlü
Çarşıya evdeki hesap
Bize mi denk geldi, bize mi insaf?
Biz gördük yanmayı
Ölümüne zorlanmayı
İktidar atında şahlanmayı, horlanmayı
Her şart, her koşulda
Babalar gibi dayanmayı
Bizden sonrakiler gün görse bari
Bizden sonrakiler gün görse bari
Bize mi denk geldi, bize mi insaf?
Bize denk geldi
Bize denk geldi
Bize denk geldi
Maalesef!

Güngörmemişler (traduzione)

Amore fuori circolazione
Tre rivoluzioni, tre generazioni
Ho passato il vero
È vietato anche solo pensare
Non entriamo in questi problemi
Passato da noi, shhh stai zitto
Sette decimi, cinque decimi
Terremoto avanti, passo laterale
È successo a noi o è giusto per noi?
Parole vestite di fistan
Oscillando pesantemente
Quello che ha preso il cavallo ha superato Üsküdar
La felicità è lontana da noi
Non avremmo risparmiato
Il nostro calvario non è ancora finito
Non si adattava, è andato via in qualche modo
Conto a casa al bazar
È successo a noi o è giusto per noi?
Abbiamo visto l'incendio
essere costretto a morire
Impennarsi sul cavallo del potere, essere disprezzato
In qualsiasi condizione, in qualsiasi condizione
Per resistere come padri
Se solo coloro che sono venuti dopo di noi potessero vedere il giorno
Se solo coloro che sono venuti dopo di noi potessero vedere il giorno
Uffa
Il male valeva ciascuno di noi
affari mondiali
stiamo rotolando
Stiamo bene, mediocri
Non avremmo risparmiato
Il nostro calvario non è ancora finito
Non si adattava, è andato via in qualche modo
Conto a casa al bazar
È successo a noi o è giusto per noi?
Abbiamo visto l'incendio
essere costretto a morire
Impennarsi sul cavallo del potere, essere disprezzato
In qualsiasi condizione, in qualsiasi condizione
Per resistere come padri
Se solo coloro che sono venuti dopo di noi potessero vedere il giorno
Se solo coloro che sono venuti dopo di noi potessero vedere il giorno
È successo a noi o è giusto per noi?
Ci è venuto in mente
Ci è venuto in mente
Ci è venuto in mente
Purtroppo!