Traduzione del testo della canzone Haydi Söyle - Sezen Aksu

Haydi Söyle (originale)

Bir görüşte, bir bakışta
Vuruldum ben tam kalbimden
Koştum geldim bak yanına
Tut elimi
Anladım ki boşa gitmiş
Sensiz geçen bunca yıllar
Artık buldum beklediğim
Sevgilimi
Haydi söyle, söyle, söyle
Haydi bekletme beni
Haydi söyle, söyle, söyle
Söyle çok sevdiğini
Haydi söyle, söyle n’olur
Sevgini söyle bana
Haydi söyle, söyle durma
Aşkını anlatsana
Sen gelmeden yıllar boyu
Neler çektim bilemezsin
Dayanılmaz bir özlemle
Andım seni
Şimdi aşka kavuşunca
Sona erdi yalnız günler
Bitti artık üzüntüler
Sen gelince
Haydi söyle, söyle, söyle
Haydi bekletme beni
Haydi söyle, söyle, söyle
Söyle çok sevdiğini
Haydi söyle, söyle n’olur
Sevgini söyle bana
Haydi söyle, söyle durma
Aşkını anlatsana

Haydi Söyle (traduzione)

A colpo d'occhio, a colpo d'occhio
Mi hanno sparato al cuore
Sono corso e sono venuto a guardarti
Tienimi la mano
Mi sono reso conto che era sprecato
Tutti questi anni senza di te
Ora ho trovato quello che stavo aspettando
il mio amante
Dai, di', di', di'
Dai non farmi aspettare
Dai, di', di', di'
dimmi che ami così tanto
Dai, dimmi, dimmi che succede
dimmi il tuo amore
Dai, dillo, non fermarti
Parlami del tuo amore
Per anni prima che tu arrivassi
Non sai cosa ho passato
con un desiderio insopportabile
te lo giuro
Ora quando trovi l'amore
I giorni solitari sono finiti
La tristezza è finita
Quando vieni
Dai, di', di', di'
Dai non farmi aspettare
Dai, di', di', di'
dimmi che ami così tanto
Dai, dimmi, dimmi che succede
dimmi il tuo amore
Dai, dillo, non fermarti
Parlami del tuo amore