Traduzione del testo della canzone Kendimce - Sezen Aksu

Kendimce (originale)

Ne sende suç var inan ne de bende
Ne kadar çok utanç birikmiş içerde
Ne zor yüklenen rolleri reddetmek
Muhtemelen delirmişiz daha ana rahminde
Kimse kimseyi çözemez
O kadar derine inemez
Ya karşılaşırsa kendiyle
O kazıyı göze alamaz
Kimse kimseyi çözemez
O kadar derine inemez
Ya karşılaşırsa kendiyle
O kazıyı göze alamaz
Ben seni sevdim inan kendimce
Tartamam ne kadarı gerçek ne kadarı sahte
Ama bildiğim canım yanıyor
Sığınacak tek yer kendinsin, yani yine iner perde
Kimse kimseyi çözemez
O kadar derine inemez
Ya karşılaşırsa kendiyle
O kazıyı göze alamaz
Nasıl tuzağa düşmüşüz
Oyuna gelmişiz meğer
Zamanı ziyan etmişiz
Bu kaybın adı mı kader?
Kimse kimseyi çözemez
O kadar derine inemez
Ya karşılaşırsa kendiyle
O kazıyı göze alamaz
Kimse kimseyi çözemez
O kadar derine inemez
Ya karşılaşırsa kendiyle
O kazıyı göze alamaz

Kendimce (traduzione)

Non c'è crimine in te, credimi, né io
Quanta vergogna si è accumulata dentro
Quanto è difficile rifiutare i ruoli caricati
Probabilmente eravamo pazzi già nel grembo materno
Nessuno può risolvere nessuno
Non posso andare così in profondità
E se incontrasse se stesso
Non può permettersi di scavare
Nessuno può risolvere nessuno
Non posso andare così in profondità
E se incontrasse se stesso
Non può permettersi di scavare
Ti ho amato, credimi io stesso
Non riesco a valutare quanto è reale quanto è falso
Ma so che fa male
Tu sei l'unico rifugio, quindi cala di nuovo il sipario
Nessuno può risolvere nessuno
Non posso andare così in profondità
E se incontrasse se stesso
Non può permettersi di scavare
Come siamo rimasti intrappolati
Sembra che siamo arrivati ​​al gioco
abbiamo perso tempo
È questo il nome della perdita, destino?
Nessuno può risolvere nessuno
Non posso andare così in profondità
E se incontrasse se stesso
Non può permettersi di scavare
Nessuno può risolvere nessuno
Non posso andare così in profondità
E se incontrasse se stesso
Non può permettersi di scavare