Traduzione del testo della canzone Kibir - Sezen Aksu

Kibir (originale)

Harcadım, hırpaladım çok
Çok zarar verdim, beni affet
İnsan tuhaf, ne hoyrat
Ne şaheser ve nasıl ilkel hayret
Kibir bir canavar gibi bekliyor pusuda
Tıpkı bir volkan gibi uykusu da
Kalbini kurban veriyor
Sen aşkın talibi, o galibi
Olmaya tutkun
Yok korkusu da
Ki tek bir hayat var biliyor
Yan yan yan yanmam lazım
Daha yol almam lazım
Kendimden caymam lazım, zor

Kibir (traduzione)

Ho speso, ho picchiato molto
Ho fatto così male, perdonami
L'uomo è strano, quanto maleducato
Che capolavoro e che meraviglia primitiva
L'arroganza si nasconde come una bestia
Proprio come un vulcano, il suo sonno
Sacrificando il tuo cuore
Tu sei il corteggiatore dell'amore, lui è il vincitore
appassionato di essere
Nessuna paura neanche
Chissà che esiste una sola vita
Ho bisogno di bruciare fianco a fianco
devo andare oltre
Devo rinunciare a me stesso, è difficile