Traduzione del testo della canzone Memet - Sezen Aksu

Memet (originale)

Memet daha çok küçüksün Memet
Bilemiyorsun tabi neden bu sonsuz nöbet
O kadar vaktin de olmadý zaten
Ama sen ümit etmeye devam et
Memet biz de bilmiyoruz Memet
Böyle mi sürecek bu ilelebet
Deðiþir mi dünya, döner mi devran
Ama sen ümit etmeye devam et
Öyle karanlýk bir kutu ki insan
Kimse hakiki bir cevap veremez sorsan
Söz dediðin insan icadý lisan
Ama sen yine de hep hayattan bahset
Memet bir türlü gitmiyor gözün gözümden
Hiç büyümemiþsin, tanýdým çocuk yüzünden
Kan geldi kederden can özümden
Sen anacýðýný düþün, çok dikkat et
Memet daha çok küçüksün Memet
Ýnsan soyu böyle en nihayet
Öteki de sen, beriki de sen
Kendini de bizi de dünyayý da affet
Öyle karanlýk bir kutu ki insan
Kimse hakiki bir cevap veremez sorsan
Söz dediðin insan icadý lisan
Ama sen yine de hep hayattan bahset
Memet bir türlü gitmiyor gözün gözümden
Hiç büyümemiþsin, tanýdým çocuk yüzünden
Kan geldi kederden can özümden
Sen anacýðýný düþün, çok dikkat et
Memet bir türlü gitmiyor gözün gözümden
Hiç büyümemiþsin, tanýdým çocuk yüzünden
Kan geldi kederden can özümden
Sen anacýðýný düþün, çok dikkat et
Sen anacýðýný düþün, çok dikkat et

Memet (traduzione)

Memet, sei molto più giovane Memet
Non sai, ovviamente, perché questo orologio eterno
Comunque non hai avuto molto tempo.
Ma continui a sperare
Memet, anche noi non conosciamo Memet
È così che durerà per sempre
Cambierà il mondo, cambierà
Ma continui a sperare
È una scatola così oscura quell'essere umano
Nessuno può dare una risposta reale se chiedi
La lingua inventata dall'uomo che parli
Ma tu parli sempre della vita
Memet non lascia mai i miei occhi
Non sei mai cresciuto, per via del ragazzo che conoscevo
Il sangue è venuto dalla mia anima dal dolore
Pensa a tua madre, stai molto attento
Memet, sei molto più giovane Memet
La razza umana è finalmente così.
L'altro sei tu, l'altro sei tu
Perdona te stesso, noi e il mondo
È una scatola così oscura quell'essere umano
Nessuno può dare una risposta reale se chiedi
La lingua inventata dall'uomo che parli
Ma tu parli sempre della vita
Memet non lascia mai i miei occhi
Non sei mai cresciuto, per via del ragazzo che conoscevo
Il sangue è venuto dalla mia anima dal dolore
Pensa a tua madre, stai molto attento
Memet non lascia mai i miei occhi
Non sei mai cresciuto, per via del ragazzo che conoscevo
Il sangue è venuto dalla mia anima dal dolore
Pensa a tua madre, stai molto attento
Pensa a tua madre, stai molto attento