Traduzione del testo della canzone Neredesiniz - Sezen Aksu

Neredesiniz (originale)

Erken geldi o mevsim
Zamandan korkuyorum
Bu beyazlar yaşım değil
Yaşadıklarımdan iz
Sevgiler, sevgililer, özlemler, ayrılıklar
Kavgalar, çelişkiler kalır mı çizgisiz?
Gözlerimin yanında, bir zaman dudağımda
Olmayan izler kimsesiz
Yolun yarısı bile değilken
Yıllar beni nasıl geçtiniz?
Hâlâ umutlarla uyanırken
Gençliğime çizgi çektiniz
Hani o çok sevenler?
Ey dostlar, sevgililer
Ben burdayım, ya siz neredesiniz?

Neredesiniz (traduzione)

È presto quella stagione
Ho paura del tempo
Questi bianchi non hanno la mia età
traccia della mia vita
Amore, amanti, desideri, separazioni
I litigi e le contraddizioni rimangono senza linea?
Accanto ai miei occhi, una volta sulle mie labbra
Nessuna traccia è solitaria
Quando non sei nemmeno a metà strada
Come mi sono passati gli anni?
Mentre mi sveglio ancora con la speranza
Hai tracciato una linea nella mia giovinezza
E quelli che amano così tanto?
O amici, miei cari
Io sono qui, dove sei?