Traduzione del testo della canzone Rumeli Havası - Sezen Aksu

Rumeli Havası (originale)

Koparıp bir gül takmıştınız o gün
Göğsüme gizli bahçenizden pembe
Demiştiniz ne füsunkâr durdu
Pembe gül sütten daha ak teninizde
Ben o gün yandım işte
Sabaha doğru üçte
Çok zaman oldu, siz evliydiniz
Ben kaldım hâlâ o yüreğimin vurgun yediği terkedilişte
Gelip gitti ah beni buldu
Sevdanın en karası
Baharlarla, sonbaharlar, güzler, yazlar arası
İhtimal ya fikrinize düşersem
Tutturun bir Rumeli Havası
İhtimal ya fikrinize düşersem
Tutturun bir Rumeli Havası
Ben o gün yandım işte
Sabaha doğru üçte
Çok zaman oldu, siz evliydiniz
Ben kaldım hâlâ o yüreğimin vurgun yediği terkedilişte
Koparıp bir gül takmıştınız o gün
Göğsüme gizli bahçenizden pembe
Demiştiniz ne füsunkâr durdu
Pembe gül sütten daha ak teninizde
Ben o gün yandım işte

Rumeli Havası (traduzione)

Hai colto e indossato una rosa quel giorno
Rosa sul mio petto dal tuo giardino segreto
Hai detto quanto è stato frustrante
La rosa rosa è più bianca del latte
Mi sono bruciato quel giorno
alle tre del mattino
È passato molto tempo, eri sposato
Rimango ancora in quell'abbandono dove mi batte il cuore
Andava e veniva oh mi ha trovato
Il più nero dell'amore
Tra primavera, autunno, autunno, estate
Le probabilità sono, se cado nella tua opinione
Fissare un'aria rumena
Le probabilità sono, se cado nella tua opinione
Fissare un'aria rumena
Mi sono bruciato quel giorno
alle tre del mattino
È passato molto tempo, eri sposato
Rimango ancora in quell'abbandono dove mi batte il cuore
Hai colto e indossato una rosa quel giorno
Rosa sul mio petto dal tuo giardino segreto
Hai detto quanto è stato frustrante
La rosa rosa è più bianca del latte
Mi sono bruciato quel giorno