Traduzione del testo della canzone Seni Yerler - Sezen Aksu

Seni Yerler (originale)

Sen bizim mahalleye geldin geleli canım,
Bizde ne akıl kaldı ne de fikir bittik,
O endam eda nedir öyle hey yavrum,
Kaç yıllık arkadaşlar birbirimizi sattık,
Ben sokak kedisi gibi sürtünüp yerde,
Komşunun kızı kampta sporda stepte,
Terzi Mukadder satıp savdı malı mülkü,
Gizlisi saklısı kalmadı topumuz niyette,
Sen bizim mahalleye geldin geleli canım,
Bizde ne akıl kaldı ne de fikir bittik,
O endam eda nedir öyle hey yavrum
Kaç yıllık arkadaşlar birbirimizi sattık
Ye ye ye çıtır çıtır ye ye ye kıtır kıtır
Ye ye ye çıtır çıtır ye ye ye
Hey seni yerler yerler
Seni ham yapar bu zilliler
Yaylanmadan yürü
Yoksa günah bizden gider
Hey seni yerler yerler
Seni ham yapar bu zilliler
Yaylanmadan yürü
Yoksa günah bizden gider
Seni yerler yerler
Seni ham yapar bu zilliler
Yaylanmadan yürü
Yoksa günah bizden gider
(Bu kadar cilvelisi olur mu be erkeğin)
(Delikanlı mısın kız mısın)
(Anlayalım artık hop usta)
(Sen başımıza bela mısın)
Sen bizim mahalleye geldin geleli canım
Bizde ne akıl kaldı ne de fikir bittik
O endam eda nedir öyle hey yavrum
Kaç yıllık arkadaşlar birbirimizi sattık
Ben sokak kedisi gibi sürtünüp yerde
Komşunun kızı kampta sporda stepte
Terzi Mukadder satıp savdı malı mülkü
Gizlisi saklısı kalmadı topumuz niyette
Ye ye ye çıtır çıtır ye ye ye kıtır kıtır
Ye ye ye çıtır çıtır ye ye ye
Hey seni yerler yerler
Seni ham yapar bu zilliler
Yaylanmadan yürü
Yoksa günah bizden gider
Hey seni yerler yerler
Seni ham yapar bu zilliler
Yaylanmadan yürü
Yoksa günah bizden gider
Seni yerler yerler
Seni ham yapar bu zilliler
Yaylanmadan yürü
Yoksa günah bizden gider
Ye ye ye ye ye ye
Ye ye ye ye ye ye
Çıtır çıtır

Seni Yerler (traduzione)

Da quando sei venuto nel nostro quartiere, mia cara,
Non abbiamo né la mente né l'idea,
Qual è quella cifra, ehi piccola,
Da quanti anni gli amici si sono venduti,
Mi sto strofinando per terra come un gatto randagio,
La figlia del vicino al campo, nello sport, sul gradino,
Il sarto Mukadder ha venduto e ceduto la sua proprietà,
Non c'è più nessun segreto, la nostra palla è nelle intenzioni,
Da quando sei venuto nel nostro quartiere, mia cara,
Non abbiamo né la mente né l'idea,
Qual è quella cifra, ehi piccola
Da quanti anni amici ci siamo venduti
mangialo croccante mangialo croccante
Mangia Mangia Croccante Mangia Mangia Mangia
Ehi, ti mangiano
Queste campane ti rendono crudo
camminare senza balzare
Altrimenti il ​​peccato sarà sparito da noi
Ehi, ti mangiano
Queste campane ti rendono crudo
camminare senza balzare
Altrimenti il ​​peccato sarà sparito da noi
ti mangiano
Queste campane ti rendono crudo
camminare senza balzare
Altrimenti il ​​peccato sarà sparito da noi
(È così civettuola, amico)
(Sei un ragazzo o una ragazza)
(Capiamo ora, maestro del luppolo)
(Sei nei guai)
Da quando sei venuto nel nostro quartiere, mia cara
Non abbiamo né la mente né l'idea
Qual è quella cifra, ehi piccola
Da quanti anni amici ci siamo venduti
Sto strofinando sul pavimento come un gatto randagio
La figlia del vicino sul gradino del campo allo sport
Il sarto Mukadder ha venduto e ceduto la sua proprietà
Non c'è più nessun segreto, la nostra palla è nelle intenzioni
mangialo croccante mangialo croccante
Mangia Mangia Croccante Mangia Mangia Mangia
Ehi, ti mangiano
Queste campane ti rendono crudo
camminare senza balzare
Altrimenti il ​​peccato sarà sparito da noi
Ehi, ti mangiano
Queste campane ti rendono crudo
camminare senza balzare
Altrimenti il ​​peccato sarà sparito da noi
ti mangiano
Queste campane ti rendono crudo
camminare senza balzare
Altrimenti il ​​peccato sarà sparito da noi
mangiare mangiare mangiare mangiare mangiare
mangiare mangiare mangiare mangiare mangiare
croccante