Traduzione del testo della canzone Son Sardunyalar - Sezen Aksu

Son Sardunyalar (originale)

Ah o yazlık sinemalar
Kapı önü akşamları
Saksıda son sardunyalar
Avluda el yazmaları
Ah ne kahraman, ne cesur
Ne güzel çocuklardık
Her yeni günü ümitle
Nasıl kucaklardık
Ah kaldırımlar biliyor
Bir devir muhteşemdik
Güz güneşinden hüzünlü
İlk yazdan şendik
Hem utangaç, hem hevesli
Mektepli sevgililerdik
Pek kırılgan, pek acemi
Bir söyler, bin gülerdik
O pürtelaş piyasalar
İlk sevda, ilk gözyaşları
Yolları gurbete bağlar
Ah o gönül şarkıları
Ah ne kahraman, ne cesur
Ne güzel çocuklardık
Her yeni günü ümitle
Nasıl kucaklardık
Ah kaldırımlar biliyor
Bir devir muhteşemdik
Güz güneşinden hüzünlü
İlk yazdan şendik
Ah kaldırımlar biliyor
Bir devir muhteşemdik
Güz güneşinden hüzünlü
İlk yazdan şendik
Hem utangaç, hem hevesli
Mektepli sevgililerdik
Pek kırılgan, pek acemi
Bir söyler, bin gülerdik

Son Sardunyalar (traduzione)

Oh quei cinema estivi
serate alla porta d'ingresso
Gli ultimi gerani in vaso
Manoscritti nel cortile
Oh che eroe, che coraggio
che bei bambini eravamo
Speranza ogni nuovo giorno
Come ci abbracceremmo
Oh i marciapiedi lo sanno
Una volta eravamo grandi
triste dal sole d'autunno
Siamo della prima estate
Timido ed entusiasta
Eravamo amanti della scuola
Così fragile, così goffo
Si direbbe, rideremmo mille volte
Quei mercati cigolanti
Primo amore, prime lacrime
Collega le strade all'espatriato
Oh quelle canzoni del cuore
Oh che eroe, che coraggio
che bei bambini eravamo
Speranza ogni nuovo giorno
Come ci abbracceremmo
Oh i marciapiedi lo sanno
Una volta eravamo grandi
triste dal sole d'autunno
Siamo della prima estate
Oh i marciapiedi lo sanno
Una volta eravamo grandi
triste dal sole d'autunno
Siamo della prima estate
Timido ed entusiasta
Eravamo amanti della scuola
Così fragile, così goffo
Si direbbe, rideremmo mille volte