Traduzione del testo della canzone Sonbahar - Sezen Aksu

Sonbahar (originale)

Alır gider beni sarı rüzgârlarıyla sonbahar
Gelir anılardan bir davet, çocukluğum canlanır
«Bir varmış, bir yokmuş» diye başlardı bütün masallar
Hani ner’de o masum ve daha bozulmamış rüyalar?
Sedef sedef olur açardı nilüferler
Ve kanatları tülden, fildişi kelebekler
Bir martı misali tek başıma uçardım
Hani ner’de üstünde uçtuğum mor denizler?
Sevgiden, saygıdan bir altın kafes ördüm
İnançlarım kilit kilit oldu üstüme
Aşıp bedenimi bendeki beni gördüm
Hani ner’de uğrunda azaldığım değerler?
Ellerim soğuk şimdi, üşüyor dudaklarım
Göğsüne düştü başım, o çicekten yılların
Ey Sonbahar
Alır gider beni sarı rüzgârlarıyla sonbahar
Gelir anılardan bir davet, çocukluğum canlanır
«Bir varmış, bir yokmuş» diye başlardı bütün masallar
Hani ner’de o masum ve daha bozulmamış rüyalar?

Sonbahar (traduzione)

L'autunno mi porta via con i suoi venti gialli
Un invito nasce dai ricordi, la mia infanzia prende vita
"C'era una volta, una volta" iniziavano tutti i racconti.
Dove sono quei sogni innocenti e incontaminati?
La madreperla si trasformerebbe in ninfee di madreperla
E farfalle avorio con ali di tulle
Volerei da solo come un gabbiano
Dove sono i mari viola su cui sorvolo?
Costruisco una gabbia d'oro per amore e rispetto
Le mie convinzioni sono state bloccate su di me
Ho attraversato il mio corpo e mi ho visto in me
Dove sono i valori per i quali sono diminuito?
Le mie mani sono fredde ora, le mie labbra sono fredde
La mia testa è caduta sul tuo petto, i tuoi anni da quel fiore
O autunno
L'autunno mi porta via con i suoi venti gialli
Un invito nasce dai ricordi, la mia infanzia prende vita
"C'era una volta, una volta" iniziavano tutti i racconti.
Dove sono quei sogni innocenti e incontaminati?