Traduzione del testo della canzone Takvim - Sezen Aksu

Takvim (originale)

Yıllar mı hızlandı yoksa?
Ne çabuk geçiyor upuzun günler, geceler
Daha dün gibi derler ya hani
Meğer herkes kurarmış böyle cümleler
Vakit geçmek bilmezdi oysa
Hangi ara koptu yaprak yaprak takvimler
Akarken biriktir derler ya
Kasam boş, kalbim kırık
Elde yine hüzünler
Pişman çok pişmanım esasen
Ama çok korkuyorum ya reddedersen
Gururdan mı, nedendir artık?
E sen gel kendini alt edersen
Evimi ocağımı, yuvamın sıcağını
Yarimin kucağını bıraktım
Her günahın tadına, dünyanın batağına
Batacağım kadar battım
Meğer herkes tanışıyormuş
Bir gün mutlaka gerçeğin ta kendisiyle
İnsan buna da alışıyormuş
İnsan dayanıyormuş bütün gücüyle

Takvim (traduzione)

Gli anni sono accelerati?
Quanto velocemente passano i lunghi giorni e le lunghe notti
Dicono che sia come ieri, lo sai
Si scopre che tutti hanno usato tali frasi.
Il tempo però non poteva passare
Quale rottura ha rotto i calendari delle foglie delle foglie
Dicono che si accumula mentre scorre
La mia cassaforte è vuota, il mio cuore è spezzato
Tristezza in mano di nuovo
Mi dispiace, mi dispiace davvero
Ma sono così spaventato se rifiuti
Per orgoglio, perché adesso?
E se vieni a picchiarti
La mia casa, il mio focolare, il calore della mia casa
Ho lasciato il giro della mia metà
Al gusto di ogni peccato, alla palude del mondo
Sono affondato finché non sono affondato
Si scopre che tutti conoscevano.
Un giorno incontrerai sicuramente la verità.
Anche le persone ci si abituano
L'uomo resistette con tutte le sue forze