Traduzione del testo della canzone Yok ki - Sezen Aksu

Yok ki (originale)

Yok ki daha iyi bir yolu dedim aman
Kurşun gibi hızla akıyor zaman
En az ne kaybedebilir ki insan
En çok ne kazanabilir ki hayattan?
Hani yıllar geçiyor
Gençlik de gidiyor elden
Al aklını başına
Hadi davran vakit varken
Bir düzenin olsun
Bir yuvan, çoluğun çocuğun
Yani nedir ki
Hayat dediğin bu kadar zaten
Derken anladım aslında çok hazin hikaye
Dünya adaleti bu, kötülükten ziyade
Ağladım olmadı çaresi yok
Söylesem sözlerim zehirden ok
Dönüp yine beni vuracaklar
Yalnız yürümekten korkuyorum çok

Yok ki (traduzione)

No, ho detto un modo migliore, oh
Il tempo scorre veloce come il piombo
Cosa può perdere almeno una persona
Cosa si può ottenere di più dalla vita?
Come passano gli anni
Se ne va anche la giovinezza
prendi la tua mente
Agiamo finché c'è tempo
Avere un ordine
Una casa, il figlio della tua famiglia
Allora cos'è
È così che chiami vita comunque
Poi ho capito che in realtà è una storia molto triste.
Questa è la giustizia mondiale, piuttosto che il male
Ho pianto, non c'è soluzione
Se lo dico, le mie parole sono freccia avvelenata
Si gireranno e mi spareranno di nuovo
Ho paura di camminare da solo