Traduzione del testo della canzone The Most Beautiful Thing - Bruno Major

The Most Beautiful Thing (originale)

Will it be a pavement or a sidewalk
When I finally lay my eyes on you?
Someone I've already loved
Or will you find your way out of the blue?
Will it be my flat or your apartment
When I finally realize I do?
Will we meet on Baker Street
Or find ourselves on Melrose Avenue?
I don't know who you are
But I'll save you a seat
Hang my coat on a chair next to me
I tried to reassure the waiter
Say you're down the street
He laughed at me
So here's to you
The most beautiful thing that I have never seen
Someone on a screen asked me a question
Something about what love means to me
Maybe it's just circumstance
Or general compatibility
I don't know who you are
But I'll save you a seat
Hang my coat on a chair next to me
I tried to reassure the waiter
Say you're down the street
He laughed at me
So here's to you
The most beautiful thing that I have never seen

(traduzione)

Sarà un marciapiede o un marciapiede
Quando finalmente poso gli occhi su di te?
Qualcuno ho già amato
O troverai la tua via d'uscita?
Sarà il mio appartamento o il tuo appartamento?
Quando mi finalmente rendo conto lo faccio?
Ci incontreremo in Baker Street
O ci troviamo in Melrose Avenue?
Non so chi sei
Ma ti risparmio un posto
Appendi il mio cappotto su una sedia accanto a me
Ho cercato di rassicurare il cameriere
Dì che sei in fondo alla strada
Rideva di me
Quindi ecco a te
La cosa più bella che non ho mai visto
Qualcuno su uno schermo mi ha fatto una domanda
Qualcosa su ciò che l'amore significa per me
Forse è solo una circostanza
O compatibilità generale
Non so chi sei
Ma ti risparmio un posto
Appendi il mio cappotto su una sedia accanto a me
Ho cercato di rassicurare il cameriere
Dì che sei in fondo alla strada
Rideva di me
Quindi ecco a te
La cosa più bella che non ho mai visto