Traduzione del testo della canzone Nothing - Bruno Major

Nothing (originale)

Tracksuits and red wine, movies for two
We’ll take off our phones and we’ll turn off our shoes
We’ll play Nintendo though I always lose
Cos you watch the TV while I’m watching you
There’s not many people I’d honestly say I don’t mind losing to
But there’s nothing like doing nothing with you
Dumb conversation, we lose track of time
Have I told you lately I’m grateful you’re mine
We watch «The Notebook"for the 17th time
I’ll say it’s stupid, then you catch me crying
We’re not making out on a boat in the rain or in a house I painted blue
But there’s nothing like doing nothing with you
So shut all the windows and lock all the doors
We’re not looking for no one, don’t need nothing more
You’ll bite my lip and I’ll want you more
Until we end up in a heap on the floor
Mmmmmmm…
You could be dancing on table tops wearing high heels
Drinking until the world spins like a wheel
But tonight your apartment has so much appeal
Who needs stars, we’ve got a roof
And there’s nothing like doing nothing with you
No, there’s nothing like doing nothing with you

Nothing (traduzione)

Tute sportive e vino rosso, film per due
Toglieremo i nostri telefoni e spegneremo le nostre scarpe
Giocheremo a Nintendo anche se perdo sempre
Perché guardi la TV mentre io ti guardo
Non ci sono molte persone con cui direi onestamente che non mi dispiace perdere
Ma non c'è niente come non fare nulla con te
Conversazione stupida, perdiamo la cognizione del tempo
Ti ho detto ultimamente che sono grato che tu sia mio
Guardiamo «The Notebook» per la diciassettesima volta
Dirò che è stupido, poi mi sorprendi a piangere
Non stiamo pomiciando su una barca sotto la pioggia o in una casa che ho dipinto di blu
Ma non c'è niente come non fare nulla con te
Quindi chiudi tutte le finestre e blocca tutte le porte
Non stiamo cercando nessuno, non abbiamo bisogno di nient'altro
Mi morderai il labbro e ti vorrò di più
Fino a quando non finiamo in un mucchio sul pavimento
Mmmmmmm…
Potresti ballare sui tavoli con i tacchi alti
Bere finché il mondo non gira come una ruota
Ma stasera il tuo appartamento ha così tanto fascino
Chi ha bisogno di stelle, abbiamo un tetto
E non c'è niente come non fare nulla con te
No, non c'è niente come non fare nulla con te