Traduzione del testo della canzone Just The Same - Bruno Major

Just The Same (originale)

Smash all the pictures where I am in the frame
Toy with my emotions as if it is a game
In the heat of the moment, call someone else’s name
I would love you just the same
Drag me through the dirt
Cut me to the bone
Leave me for dead and laugh your way back home
I’d still be smiling like a madman in the rain
And I would love you just the same
So do your worst to me
Test my loyalty
I will pass with distinction
Of first degree
I lost my mind to you
Somewhere down the line that you drew
But I only have myself to blame
'Cause I still love you just the same
Flog me with malice 'til the rivers running red
Make me an outlaw
Put a price upon my head
Cast me to exile or a house for the insane
And I would love you just the same
So do your worst to me
Test my loyalty
I will pass with distinction
Of first degree
I lost my mind to you
Somewhere down the line that you drew
But I only have myself to blame
'Cause I still love you just the same

Just The Same (traduzione)

Distruggi tutte le foto in cui sono nella cornice
Gioca con le mie emozioni come se fosse un gioco
Nella foga del momento, chiama il nome di qualcun altro
Ti amerei lo stesso
Trascinami attraverso lo sporco
Tagliami fino all'osso
Lasciami per morto e ridi per tornare a casa
Sorriderei ancora come un pazzo sotto la pioggia
E ti amerei lo stesso
Quindi fai del tuo peggio con me
Metti alla prova la mia lealtà
Passerò con distinzione
Di primo grado
Ho perso la testa per te
Da qualche parte lungo la linea che hai disegnato
Ma ho solo me stesso da incolpare
Perché ti amo ancora lo stesso
Frustami con malizia finché i fiumi non scorrono rossi
Fammi un fuorilegge
Metti un prezzo sulla mia testa
Mandami in esilio o in una casa per pazzi
E ti amerei lo stesso
Quindi fai del tuo peggio con me
Metti alla prova la mia lealtà
Passerò con distinzione
Di primo grado
Ho perso la testa per te
Da qualche parte lungo la linea che hai disegnato
Ma ho solo me stesso da incolpare
Perché ti amo ancora lo stesso