Traduzione del testo della canzone Regent's Park - Bruno Major

Regent's Park (originale)

I must have sent four hundred poems
On the way you used to smile at me
I used to write them for you daily
But my thumbs are running dry lately
No one wants to hear a song
About the bitch that broke my heart
I should have listened to my mama
She saw through you from the start
But now we're here in Regent's Park
Amongst the flowers and I wish it would rain
'Cause in the sun, you look so lovely
That I'm falling for you over again
Since I have nothing left to say
That will make you change your mind
I'll say goodbye on a beautiful spring day
It was a place not too dissimilar to this one
Where I first saw your face
You look like home, sat all alone
I should have found somebody cheaper to chase
Tragically, nobody told me
How expensive you would be
I lost more than money, dear
You knocked the swagger out of me
But now we're here in Regent's Park
Amongst the flowers and I wish it would rain
'Cause in the sun, you look so lovely
That I'm falling for you over again
Since I have nothing left to say
That will make you change your mind
(Make you change your mind)
I'll say goodbye on a beautiful spring day

Regent's Park (traduzione)

Devo aver inviato quattrocento poesie
Per strada mi sorridevi
Le scrivevo per te ogni giorno
Ma i miei pollici si stanno seccando ultimamente
Nessuno vuole ascoltare una canzone
Della cagna che mi ha spezzato il cuore
Avrei dovuto ascoltare mia mamma
Ha visto attraverso di te dall'inizio
Ma ora siamo qui a Regent's Park
Tra i fiori e vorrei che piovesse
Perché sotto il sole sei così adorabile
Che mi sto innamorando di te di nuovo
Dal momento che non ho più niente da dire
Questo ti farà cambiare idea
Ti saluterò in una bella giornata di primavera
Era un posto non troppo dissimile da questo
Dove ho visto la tua faccia per la prima volta
Sembri a casa, seduto tutto solo
Avrei dovuto trovare qualcuno più economico da inseguire
Tragicamente, nessuno me l'ha detto
Quanto saresti caro
Ho perso più dei soldi, caro
Mi hai strappato la spavalderia
Ma ora siamo qui a Regent's Park
Tra i fiori e vorrei che piovesse
Perché sotto il sole sei così adorabile
Che mi sto innamorando di te di nuovo
Dal momento che non ho più niente da dire
Questo ti farà cambiare idea
(Ti faccio cambiare idea)
Ti saluterò in una bella giornata di primavera